This question was closed without grading. Reason: Other
Oct 24, 2015 11:40
8 yrs ago
German term

Fransige Webtechnik

German to French Marketing Textiles / Clothing / Fashion Werbetext
Der Cardigan von xxx überzeugt durch seine gerade geschnittene Passform und die markante, *fransige Webtechnik*.


Bonjour à tous,
J'ai longtemps cherché mais je donne ma langue au chat. Y a-t-il une âme charitable pour me mettre sur la bonne voie? Merci d'avance et bon week-end!

Un exemple qui pourrait vous aider:
https://www.marc-cain.com/Shop/New-Arrivals/Honey-Mood/Flaus...

Discussion

Rosa Enciso (asker) Oct 25, 2015:
Merci beaucoup! La proposition de Gisela me convient tout à fait.
Helga Lemiere Oct 24, 2015:
Bonjour ! "technologie de tissage aux franges" comme écrit sur la page en suivant votre lien n'est certainement pas une très bonne traduction !
https://www.marc-cain.com/Shop/New-Arrivals/Honey-Mood/Flaus...
GiselaVigy Oct 24, 2015:
bonjour Rosa, son tissé "finition frangée"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search