This question was closed without grading. Reason: Errant question
Oct 24, 2015 16:32
9 yrs ago
German term
Vorfalzrollen
German to French
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Industrie de l\'emballage
Bonjour,
Quelqu'un sait-ce que sont des Vorfalzrollen. Ce terme intervient dans la description d'une machine destinée au scellage de sacs en papier.
La description étant : 2-Ebenen-Vorfalzrollen
S'agirait-il de deux pliages sur la partie avant (du sac) sur deux niveaux ??
Voici le terme dans la description de l'exécution des opérations:
Réalisation
• Châssis robuste avec une paire de courroies crantées
• Unité d’entraînement réglable en continu
• Dispositif de coupe
• 2-Ebenen-Vorfalzrollen
• Pli double
• Siegelbandabzug und -zuführung mit Abzugüberwachung
• AufreiSstreifen-Applikator für "easy open"¬ Verschluss
Merci à vous pour votre aide !
Quelqu'un sait-ce que sont des Vorfalzrollen. Ce terme intervient dans la description d'une machine destinée au scellage de sacs en papier.
La description étant : 2-Ebenen-Vorfalzrollen
S'agirait-il de deux pliages sur la partie avant (du sac) sur deux niveaux ??
Voici le terme dans la description de l'exécution des opérations:
Réalisation
• Châssis robuste avec une paire de courroies crantées
• Unité d’entraînement réglable en continu
• Dispositif de coupe
• 2-Ebenen-Vorfalzrollen
• Pli double
• Siegelbandabzug und -zuführung mit Abzugüberwachung
• AufreiSstreifen-Applikator für "easy open"¬ Verschluss
Merci à vous pour votre aide !
Discussion
Scellage, subst. masc. Action de sceller (supra B 2); résultat de cette action.
sceller
B. - 2. Fixer un objet, une pièce mobile à l'aide de mortier, de plâtre, de ciment.