Oct 17, 2015 14:29
8 yrs ago
Slovak term
United Kingdom
Lover of words
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Czech to English, Slovak to English, French to English, and 1 more.
doťahujú všetkými smermi
Slovak to English
Medical
Medical: Health Care
Očné štrbiny súmerne, bulby v strednom postavení, doťahujú všetkými smermi, nystagmus neprítomný
From the medical report of a foreign national being treated in Slovakia. I'm wondering if 'doťahujú' is a mistake here? This page http://www.neurosurgery.sk/postupy.html seems to indicate that it might be. Can anyone confirm? Thank you!
From the medical report of a foreign national being treated in Slovakia. I'm wondering if 'doťahujú' is a mistake here? This page http://www.neurosurgery.sk/postupy.html seems to indicate that it might be. Can anyone confirm? Thank you!
Proposed translations
(English)
| 4 | reaching end position in all directions |
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
|
| 3 | (extraocular movements) work/normal in any direction |
Martin Janda
|
Change log
Oct 18, 2015 19:13: Isabel Stainsby changed "Language pair" from "Slovak to English" to "English to Slovak"
Oct 18, 2015 19:15: Isabel Stainsby changed "Language pair" from "English to Slovak" to "Slovak to English"
Proposed translations
12 mins
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Slovakia
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Create to understand, www.translating.sk
Native in: Slovak
Works in: Slovak to English, English to Slovak, German to Slovak, and 8 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
reaching end position in all directions
ja by som to povedal takto
--------------------------------------------------
Note added at 2 days15 hrs (2015-10-20 05:36:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ďakujem Isabel
--------------------------------------------------
Note added at 2 days15 hrs (2015-10-20 05:36:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ďakujem Isabel
Note from asker:
| Many thanks! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
(extraocular movements) work/normal in any direction
Not 100% sure this time but see the link, perhaps you will learn more.
Something went wrong...