IMHO
http://definitions.uslegal.com/r/reasonable-diligence/

Menurut Oxford Learner's Dictionaries:
1. Diligence: careful and thorough work or effort
2. Reasonable: fair, practical and sensible

Dalam konteks ini, force majeure merupakan peristiwa yang tidak dapat dicegah atau ditanggulangi oleh suatu pihak meskipun pihak tersebut telah bersikap cermat dengan sewajarnya, misalnya perang.

Dengan demikian saya menerjemahkan: kecermatan yang sewajarnya

Reasonable diligence is a fair, proper, and due degree of care and activity, measured with reference to the particular circumstances; such diligence, care, or attention as might be expected from a man of ordinary prudence and activity.

http://thelawdictionary.org/reasonable-diligence/

Dalam konteks ini force majeure murni di luar kehendak dari pelaksana, dengan menilik pelaksanaan yang dilakukan secara wajar (tidak dibuat secara sengaja).

alternatif

☕ diligence mempunyai (kamus Collins) tiga makna, salah satu dan yang utama adalah: diligence the quality of being diligent; constant, careful effort; perseverance. Jadi, lebih kurang kesungguh-sungguhan.

☕ Makna ini, IMO, berlaku di konteks di sini. Pada dasarnya, teks mengatakan salah satu pihak, walau telah mengerahkan (exercise) kesungguh-sungguhan yang wajar, tidak mampu mencegah atau menanggulangi suatu peristiwa kahar.

✔ Mesti diakui bahwa: mengerahkan kesungguh-sungguhan yang sewajarnya terdengar kurang *ngindonesia*. Lebih enak terdengar misalnya: berupaya dengan sungguh-sungguh sewajarnya. Tetapi, penerjemahan teks hukum cenderung harfiah demi meminimalkan ketaksaan.

Yang senada: ketekunan yang sewajarnya (lebih kerap dipakai di negeri-negeri jiran).

SURJAYA ✸✸✸✸✸
http://alvan-itzteknologi.blogspot.co.id/2012/02/kata-kata-m...
Setiap orang seharusnya melakukan 2 hal dengan kesungguh-sungguhan: mengerjakan hal yang sangat ia sukai, dan mengerjakan hal yang sangat ia benci.

http://www.erepublik.com/en/article/pandangan-saya-tentang-k...
Penilaian aktif itu dinilai dari kesungguh-sungguhan anggota kongres it mengikuti rapat. ...

http://ejurnal.esaunggul.ac.id/index.php/Eko/article/downloa...
Informasi yang diungkap dalam laporan keuangan harus dapat dipahami oleh mereka yang mempunyai pengertian yang memadai mengenai aktivitas bisnis dan ekonomi serta mau mempelajari informasi tersebut dengan ketekunan yang sewajarnya.