Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
start solenoid supplied
Polish translation:
zawór elektromagnetyczny w układzie rozruchu, zasilany przez
Added to glossary by
petrolhead
Sep 10, 2015 08:04
9 yrs ago
English term
start solenoid supplies
English to Polish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
W instrukcji bezpieczeństwa dot. pomp pożarowych, w części Diesel Control Panel.
If work has to be carried out on the engine or control equipment, isolate the control equipment from the A.C and D.C supplies, and remove the start solenoid supplies from control circuit terminals before work commences.
Bardzo dziękuję za pomoc.
If work has to be carried out on the engine or control equipment, isolate the control equipment from the A.C and D.C supplies, and remove the start solenoid supplies from control circuit terminals before work commences.
Bardzo dziękuję za pomoc.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | supplied |
petrolhead
|
Change log
Sep 14, 2015 07:01: petrolhead Created KOG entry
Proposed translations
+1
45 mins
petrolhead
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Automotive tEXtPERT
Native in: Polish
Works in: English to Polish, German to Polish, Polish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
45
Selected
supplied
Stawiam na literówkę"
"..wymontować zawór elektromagnetyczny w układzie rozruchu, zasilany przez/od..."
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2015-09-10 08:57:53 GMT)
--------------------------------------------------
"...odłączyć" oczywiście
"..wymontować zawór elektromagnetyczny w układzie rozruchu, zasilany przez/od..."
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2015-09-10 08:57:53 GMT)
--------------------------------------------------
"...odłączyć" oczywiście
Peer comment(s):
| agree |
Andrzej Mierzejewski
: Prawdopodobne. Szanownej Pytaczce sugeruję zapytać autora, czy o to chodzi.
1 day 1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
Discussion
Tak, jest, chodzi o zawór elektromagnetyczny.
Czyli solenoid to zawór elektromagnetyczny?