Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rectifier shelf
French translation:
redresseur à montage sur rack/bâti
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Aug 3, 2015 08:51
9 yrs ago
English term
France
rectifier shelf
English to French
Bus/Financial
IT (Information Technology)
procedure
A "rectifier shelf" is used to convert alternating current (AC) to direct current (DC).
courant redressé, circuit redresseur, mais rien sur "shelf"...
merci de votre aide
courant redressé, circuit redresseur, mais rien sur "shelf"...
merci de votre aide
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | redresseur à montage sur rack/bâti |
FX Fraipont (X)
|
| 3 +1 | boîtier d'alimentation convertisseur |
Platary (X)
|
| 3 | étage de redressement |
patrickfor
|
Change log
Aug 17, 2015 12:44: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
redresseur à montage sur rack/bâti
shelf = rack-mount
"The xxx 650W rectifier is available in a choice of 19" or 23" shelf configurations. Either power system option comes complete with distribution, controller, and four rectifiers. With 2.6kW total output per shelf, it is an ideal solution to meet the needs of applications requiring lower power."
http://www.alphaeurope.com/de/produkte/dc_stromversorgung/te...
"en rectifier
electric energy converter that changes single-phase or polyphase alternating electric currents to unidirectional current
fr redresseur, m
convertisseur d'énergie électrique qui transforme un courant électrique alternatif ou un système polyphasé de courants alternatifs en un courant unidirectionnel "
http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-08-03 12:34:28 GMT)
--------------------------------------------------
pic : http://oi58.tinypic.com/2a9y992.jpg
"The xxx 650W rectifier is available in a choice of 19" or 23" shelf configurations. Either power system option comes complete with distribution, controller, and four rectifiers. With 2.6kW total output per shelf, it is an ideal solution to meet the needs of applications requiring lower power."
http://www.alphaeurope.com/de/produkte/dc_stromversorgung/te...
"en rectifier
electric energy converter that changes single-phase or polyphase alternating electric currents to unidirectional current
fr redresseur, m
convertisseur d'énergie électrique qui transforme un courant électrique alternatif ou un système polyphasé de courants alternatifs en un courant unidirectionnel "
http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-08-03 12:34:28 GMT)
--------------------------------------------------
pic : http://oi58.tinypic.com/2a9y992.jpg
Note from asker:
| merci beaucoup pour cette description, référence et photo, c'est presque limpide maintenant... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci, terme confirmé par le relecteur du client..."
+1
18 mins
boîtier d'alimentation convertisseur
Se trouve dans des catalogues de fournisseurs.
Note from asker:
| merci Adrien |
1 hr
patrickfor
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
28
étage de redressement
c'est le mot shelf qui m'a fait penser au terme étage de redressement, utilisé pour désigner la partie d'un transfo qui redresse le courant.
exemples:
Transformateur, redresseur, moteur à courant continu ( bac STI mécanique 2009)
http://www.chimix.com/an9/bac9/sti90.htm
Etage de redressement,filtrage et lissage de tension
http://forums.futura-sciences.com/electronique/323007-etage-...
exemples:
Transformateur, redresseur, moteur à courant continu ( bac STI mécanique 2009)
http://www.chimix.com/an9/bac9/sti90.htm
Etage de redressement,filtrage et lissage de tension
http://forums.futura-sciences.com/electronique/323007-etage-...
Something went wrong...