Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sterile boundary
French translation:
barrière stérile
Added to glossary by
Geneviève Granger
Aug 3, 2015 08:56
9 yrs ago
4 viewers *
English term
Germany
Technical translation
Native in: French 
Works in: German to French, English to French, Dutch to French, and 1 more.
sterile boundary
English to French
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Production automatisée de produits pharmaceutiques
Contexte:
Generally the test area includes the sterile boundary and is limited to the isolation valves immediately prior to the steam traps.
All sterile boundary valves are closed, except for the valve to the vacuum pump.
D'avance, merci.
Generally the test area includes the sterile boundary and is limited to the isolation valves immediately prior to the steam traps.
All sterile boundary valves are closed, except for the valve to the vacuum pump.
D'avance, merci.
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | barrière stérile |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | sterile boundary |
Chrystelle Song (X)
|
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
barrière stérile
-
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutes (2015-08-03 09:10:40 GMT)
--------------------------------------------------
Vanne à barrière stérile = sterile boundary valve
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutes (2015-08-03 09:11:00 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.tubes-technologies.com/Editor/assets/blocs usinés...
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutes (2015-08-03 09:11:25 GMT)
--------------------------------------------------
https://engvalves.com/core/medialibrary/engvalves/website/To...
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutes (2015-08-03 09:10:40 GMT)
--------------------------------------------------
Vanne à barrière stérile = sterile boundary valve
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutes (2015-08-03 09:11:00 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.tubes-technologies.com/Editor/assets/blocs usinés...
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutes (2015-08-03 09:11:25 GMT)
--------------------------------------------------
https://engvalves.com/core/medialibrary/engvalves/website/To...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
6 hrs
sterile boundary
Un cadre sterile
Peer comment(s):
| disagree |
PLR TRADUZIO (X)
: En FR ????
6 hrs
|
| agree |
AllegroTrans
: The asker wants FRENCH not repeated English. and how do you justify your OTT confidence level?
2 days 5 hrs
|
Something went wrong...