Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Semi-reline position
Spanish translation:
Semi sentada
Added to glossary by
Pedro Castro
Jul 8, 2015 14:45
9 yrs ago
3 viewers *
English term
Semi-reline position
English to Spanish
Medical
Medical (general)
Pregnancy & Delivery
Hi. This is a standard term in the pregnancy/delivery, but I'm lost:}
Here's the text
During delivery, I would like to:
[ ] Squat
[ ] Semi-reline
[ ] Lie on my side
¿What does this mean? I've looker everywhere for a reference or a picture.
Thanks
Pedro
Here's the text
During delivery, I would like to:
[ ] Squat
[ ] Semi-reline
[ ] Lie on my side
¿What does this mean? I've looker everywhere for a reference or a picture.
Thanks
Pedro
Proposed translations
(Spanish)
3 | Semi sentada |
Gonzalo Calderón
![]() |
Proposed translations
39 mins
Selected
Semi sentada
Debe haber un error tipográfico. Al parecer la palabra correcta es semi-reclined. Encontré el documento real y, en tal contexto, da a entender eso.
¡Saludos!
¡Saludos!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Clarísimo typo. Mil gracias por tomarte el tiempo de responder, Gonzalo. Tienes 4 puntos"
Discussion
semi-reclined position