Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
vengo assunto
English translation:
were to be given a job
Added to glossary by
GillW (MCIL)
Jun 20, 2015 17:35
9 yrs ago
1 viewer *
Italian term
All matters financial
Native in: English (Variant: British)
Works in: French to English, Spanish to English, Italian to English
vengo assunto
Italian to English
Law/Patents
Law (general)
court transcript
am not sure what is meant by vengo assunto in this phrase. It is just a witness giving an example of something ...
è come se io domani mattina vengo assunto nel Tribunale, prima che abbia capito da che parte devo andare per prendere una carta ho bisogno di un po’ di tempo per orientarmi
è come se io domani mattina vengo assunto nel Tribunale, prima che abbia capito da che parte devo andare per prendere una carta ho bisogno di un po’ di tempo per orientarmi
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | were to be given a job |
Tom in London
|
| 1 | were hired |
NICOLAE CIPRIAN BERCHISAN
|
Proposed translations
+2
16 mins
Tom in London
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Architecture, design, technical, etc.
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
347
Selected
were to be given a job
...è come se io domani mattina were to be given a job nel Tribunale....
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins
NICOLAE CIPRIAN BERCHISAN
Italy
Italy
Native in English
Italy
Beware!Language=passion,translation=art.
Native in: English (Variant: US) 
, Romanian (Variant: Romania)
Works in: Italian to English, English to Italian, Italian to Romanian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
7
were hired
...as if tomorrow morning I were hired by the Court...
Something went wrong...