May 28, 2015 09:31
9 yrs ago
4 viewers *
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
CD
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
IT WAS ALSO CARCINOGENIC TO SPRAGUE-DAWLEY (*CD*) MALE RATS, CAUSING PERITONEAL SARCOMAS, GENERAL SARCOMAS AND LUNG
Proposed translations
(Russian)
| 5 +1 | оставить как есть |
Natalie
|
| 5 | крысы CD |
VGayek
|
| 4 -1 | с маркером CD |
Vitaly Ashkinazi
|
Proposed translations
+1
10 mins
Selected
оставить как есть
Это специальная линия белых лабораторных крыс (т.н. аутбредных), "Sprague Dawley®™(CD®)".
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2015-05-28 09:49:43 GMT)
--------------------------------------------------
Если это важно, то "CD" означает "Cesarean Derived", т.е. буквально "полученные кесаревым сечением"
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2015-05-28 09:49:43 GMT)
--------------------------------------------------
Если это важно, то "CD" означает "Cesarean Derived", т.е. буквально "полученные кесаревым сечением"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
-1
9 mins
Vitaly Ashkinazi
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
121
с маркером CD
,
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2015-05-28 09:42:08 GMT)
--------------------------------------------------
Adipogenesis of Sprague Dawely rats mesenchymal stem cells: a ...
www.ncbi.nlm.nih.gov › PMC4076425
автор: MA Sobh - 2014 - Похожие статьи
Для мобильных - 20 июня 2014 г. - Our results revealed that the pattern of CD marker expression was highly positive significant with ...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2015-05-28 09:42:08 GMT)
--------------------------------------------------
Adipogenesis of Sprague Dawely rats mesenchymal stem cells: a ...
www.ncbi.nlm.nih.gov › PMC4076425
автор: MA Sobh - 2014 - Похожие статьи
Для мобильных - 20 июня 2014 г. - Our results revealed that the pattern of CD marker expression was highly positive significant with ...
Peer comment(s):
| disagree |
Natalie
: Маркером чего именно?//Ну и там же написано, что означает CD - при чем же тут какие-то маркеры?
6 mins
|
|
CD rat - - Английский форум - Мультитран www.multitran.ru › m.exe Please help me to translate the abbreviation CD Rats. ... оставьте в оригинале: крысы CD (Sprague Dawley) ... by the microcatheterization technique in Charles River CD (cesarean derived) ra
|
12 mins
крысы CD
Самцы крыс линии Спраг-Доули (CD). Также см.
Peer comment(s):
| neutral |
Evgeni Kushch
: в данном случае слово "крысы" лучше опустить, так как оно дублируется MALE RATS. Так Ваш ответ тоже верный.
56 mins
|
Something went wrong...