May 22, 2015 20:47
9 yrs ago
9 viewers *
English term
protection enclosure
English to Romanian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
transfromatoare de retea
Cast resin transformers are generally mounted in transformer rooms or protection enclosures.
Proposed translations
(Romanian)
| 1 | Cutie/carcasa de protecţie |
NICOLAE CIPRIAN BERCHISAN
|
| 4 | împrejmuire de siguranță |
Augustin Dragoste
|
Proposed translations
12 hrs
NICOLAE CIPRIAN BERCHISAN
Italy
Italy
Native in English
&
Romanian
Italy
Beware!Language=passion,translation=art.
Native in: English (Variant: US) 
, Romanian (Variant: Romania)
Works in: Italian to English, English to Italian, Italian to Romanian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
24
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 11 hrs
Augustin Dragoste
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Accuracy and honesty!
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
80
împrejmuire de siguranță
Dacă transformatoarele cu rășină se motează, în general, în camere de transformator atunci, în mod logic, deduc că altele mai mari se pot monta în spații deschise, dar împrejmuite. De fapt cred că se referă la instalarea în vederea funcționării a transformatoarelor.
--------------------------------------------------
Note added at 3 zile21 ore (2015-05-26 18:10:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Cred că nu ați ales bine.
enclosure: A structure consisting of an area that has been enclosed for some purpose. (wordweb)
--------------------------------------------------
Note added at 3 zile21 ore (2015-05-26 18:10:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Cred că nu ați ales bine.
enclosure: A structure consisting of an area that has been enclosed for some purpose. (wordweb)
Something went wrong...