Apr 19, 2015 19:57
9 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Мне сколько надо...
Russian to English
Other
Cinema, Film, TV, Drama
Здравствуйте, помогите перевести из того же ролика, пожалуйста: https://youtu.be/Hzm6hLsk3w8?t=2m35s
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | I'm old enough |
Brian Pikaard
|
| 3 | How old must I be, and how old are you? |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 | It's none of your business, what about you? |
Stanislav Bondarenko
|
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
I'm old enough
I agree with the asker.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
6 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
164
How old must I be, and how old are you?
IMO
9 hrs
Stanislav Bondarenko
Zimbabwe
Zimbabwe
Native in Russian
&
English
Zimbabwe
Translation services
Native in: English , Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian to Ukrainian, and 5 more.
It's none of your business, what about you?
Я думаю по контексту, такой вариант можно было бы применить.
Discussion