Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Versiegelungsanteil
Italian translation:
percentuale di superficie impermeabile (anche: sigillata)
Added to glossary by
AdamiAkaPataflo
Mar 24, 2015 08:45
9 yrs ago
German term
Versiegelungsanteil
German to Italian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Technischer Bericht Text
"Für das gesamte Areal sind ansprechende Grünzonen vorgesehen und vor allem durch die Dachbegrünung liegt der Versiegelungsanteil weit unter der bauleitplanmäßig geforderten Mindestgröße. Beide Baukörper scheinen durch die gewählte begrünte Flachdachform harmonisch aus dem natürlichen, angrenzenden Gelände zu fließen. So wirken die Gebäudekörper optisch wesentlich kleiner als sie sind und fügen sich dadurch bestens in das Landschaftsbild ein."
Proposed translations
(Italian)
3 +3 | percentuale di superficie impermeabile (anche: sigillata) | AdamiAkaPataflo |
4 | parte vincolata a verde | Anusca Mantovani |
3 | quota/porzione di impermeabilizzazione | Cora Annoni |
Change log
Apr 7, 2015 09:37: AdamiAkaPataflo Created KOG entry
Proposed translations
+3
52 mins
Selected
percentuale di superficie impermeabile (anche: sigillata)
01.02 Versiegelung (Ausgabe 2007)
www.stadtentwicklung.berlin.de/umwelt/umweltatlas/db102_01....
Definition. Unter Versiegelung wird die Bedeckung des Bodens mit festen Materialien verstanden. Dabei lassen sich versiegelte Flächen in bebaut versiegelte Flächen, also Gebäude aller Art und unbebaut versiegelte Flächen also Fahrbahnen, Parkplätze, befestigte Wege usw. trennen....
Flächenversiegelung – Wikipedia
de.wikipedia.org/wiki/Flächenversiegelung
Flächenversiegelung oder Bodenversiegelung bezeichnet das Bedecken des natürlichen Bodens durch Bauwerke des Menschen.
[PDF]Anhang zum PBG - Planungs- und Baurecht - Kanton Luzern
https://baurecht.lu.ch/-/media/Baurecht/Dokumente/Anhang_PBG...
Der Versiegelungsanteil ist die Verhältniszahl zwischen den versiegelten Flächen und der Grundstücksfläche. ...
Indice di Riduzione dell'Impatto Edilizio RIE
www.architetturaecosostenibile.it/.../indice-di-riduzi...
Diese Seite übersetzen
Valori nulli dell'indice di riduzione dell'impatto edilizio corrispondono a superfici sigillate, attraverso le quali è impensabile il passaggio dell'acqua. argomenti.
Quanto è utile il verde pensile a Porcia?
www.porciabenecomune.it/144-quanto-e-utile-il-ver...
Diese Seite übersetzen
26.04.2014 - Grazie a queste efficaci prestazioni il verde pensile è un ottimo strumento per compensare le superfici sigillate e impermeabilizzate come le ...
[PDF]SVR2007_BMW_Group_ITA.pdf (PDF, IT , 1,51 MB) - press ...
https://www.press.bmwgroup.com/italy/download.html?textId=19...
Quota di superfici sigillate rispetto a quelle non sigillate. Rilevamento ogni due anni. GRI G3 Indicatore EN22. Totale rifiuti per unità prodotta in kg /U. 450. 400.
[PDF]R.I.E. - Schede superfici - Comune di Bolzano
www.comune.bolzano.it/.../3180_Nuove_Schede_s...
Diese Seite übersetzen
kf in m/s < 10–5. 1,00. Percentuale di superficie inerbita >40% del totale .... di superfici da inserire al denominatore: superfici permeabili, impermeabili o sigillate.
PDF]L'esperienza del RIE - DICAT
www.dicat.unige.it/verdepensile/abram.pdf
Diese Seite übersetzen
L'indice di Riduzione dell'Impatto Edilizio, RIE, è un indice numerico di qualità ambientale applicato al lotto ... i-esima superficie permeabile, impermeabile o sigillata trattata a verde. Si .... 18,10%. Percentuale sul totale di tutte le coperture.
Successivo - Accesskey & Accessibilità - LdP Progetti GIS
maps.ldpgis.it/empoli/?q=indice...ru...
Diese Seite übersetzen
La superficie occupata è considerata superficie impermeabile ai fini della ... di verde rampicante esclude la struttura dalla definizione e non ne consente la ...
www.stadtentwicklung.berlin.de/umwelt/umweltatlas/db102_01....
Definition. Unter Versiegelung wird die Bedeckung des Bodens mit festen Materialien verstanden. Dabei lassen sich versiegelte Flächen in bebaut versiegelte Flächen, also Gebäude aller Art und unbebaut versiegelte Flächen also Fahrbahnen, Parkplätze, befestigte Wege usw. trennen....
Flächenversiegelung – Wikipedia
de.wikipedia.org/wiki/Flächenversiegelung
Flächenversiegelung oder Bodenversiegelung bezeichnet das Bedecken des natürlichen Bodens durch Bauwerke des Menschen.
[PDF]Anhang zum PBG - Planungs- und Baurecht - Kanton Luzern
https://baurecht.lu.ch/-/media/Baurecht/Dokumente/Anhang_PBG...
Der Versiegelungsanteil ist die Verhältniszahl zwischen den versiegelten Flächen und der Grundstücksfläche. ...
Indice di Riduzione dell'Impatto Edilizio RIE
www.architetturaecosostenibile.it/.../indice-di-riduzi...
Diese Seite übersetzen
Valori nulli dell'indice di riduzione dell'impatto edilizio corrispondono a superfici sigillate, attraverso le quali è impensabile il passaggio dell'acqua. argomenti.
Quanto è utile il verde pensile a Porcia?
www.porciabenecomune.it/144-quanto-e-utile-il-ver...
Diese Seite übersetzen
26.04.2014 - Grazie a queste efficaci prestazioni il verde pensile è un ottimo strumento per compensare le superfici sigillate e impermeabilizzate come le ...
[PDF]SVR2007_BMW_Group_ITA.pdf (PDF, IT , 1,51 MB) - press ...
https://www.press.bmwgroup.com/italy/download.html?textId=19...
Quota di superfici sigillate rispetto a quelle non sigillate. Rilevamento ogni due anni. GRI G3 Indicatore EN22. Totale rifiuti per unità prodotta in kg /U. 450. 400.
[PDF]R.I.E. - Schede superfici - Comune di Bolzano
www.comune.bolzano.it/.../3180_Nuove_Schede_s...
Diese Seite übersetzen
kf in m/s < 10–5. 1,00. Percentuale di superficie inerbita >40% del totale .... di superfici da inserire al denominatore: superfici permeabili, impermeabili o sigillate.
PDF]L'esperienza del RIE - DICAT
www.dicat.unige.it/verdepensile/abram.pdf
Diese Seite übersetzen
L'indice di Riduzione dell'Impatto Edilizio, RIE, è un indice numerico di qualità ambientale applicato al lotto ... i-esima superficie permeabile, impermeabile o sigillata trattata a verde. Si .... 18,10%. Percentuale sul totale di tutte le coperture.
Successivo - Accesskey & Accessibilità - LdP Progetti GIS
maps.ldpgis.it/empoli/?q=indice...ru...
Diese Seite übersetzen
La superficie occupata è considerata superficie impermeabile ai fini della ... di verde rampicante esclude la struttura dalla definizione e non ne consente la ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
24 mins
quota/porzione di impermeabilizzazione
proposta
26 mins
parte vincolata a verde
evidentemente il giardino pensile rientra nel conteggio del verde obbligatorio e viene portato in detrazione
slt
a
slt
a
Something went wrong...