This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Mar 12, 2015 08:09
9 yrs ago
English term
Follower glasses
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Hardware
3D passive glasses
Your 3D passive glasses may look different than those shown below.
Tracked glasses
Clip-on glasses
Follower glasses
Скриншот выглядит так:
https://yadi.sk/i/kq99UZ-AfCA2N
Tracked glasses
Clip-on glasses
Follower glasses
Скриншот выглядит так:
https://yadi.sk/i/kq99UZ-AfCA2N
Proposed translations
(Russian)
3 | очки с эффектом зеркала | VGayek |
3 | см. ниже | the_val |
Proposed translations
1 hr
очки с эффектом зеркала
Может быть, имеется в виду, что они неким образом показывают происходящее за спиной? См.
1 hr
см. ниже
Похоже, что речь идет о типе оправ и о стиле. "Follower glasses" можно перевести как "очки для поклонников", "стильные/брендовые очки".
Расцветка оправы показывает принадлежность носящего к какой-либо группе, стилю и т. п., могут быть без диоптрий.
Посмотрите, например, здесь: http://leviathancrafts.tumblr.com/post/26508297928/500
http://newglance.ru/2012/05/opravyi-dlya-ochkov-idealnyie-fo...
Расцветка оправы показывает принадлежность носящего к какой-либо группе, стилю и т. п., могут быть без диоптрий.
Посмотрите, например, здесь: http://leviathancrafts.tumblr.com/post/26508297928/500
http://newglance.ru/2012/05/opravyi-dlya-ochkov-idealnyie-fo...
Discussion
1. Tracked glasses - eyewear that includes polarized lenses and small reflectors to tell the system where your eyes are located
2. Clip-on glasses - tracking eyewear with clip-on polorize lenses
3. Follower glasses - eyewear without the reflectors. An observer can wear these and share your experience without interfering with the tracking
В отношении Follower glasses понятнее не стало.