Mar 2, 2015 19:02
9 yrs ago
Russian term
установка сайта на сервере
Russian to English
Other
Computers: Software
Как перевести "внедрение и установка сайта на сервере"? Спасибо.
Внедрение и установка сайта на сервере, запуск ресурса on-line;
Внедрение и установка сайта на сервере, запуск ресурса on-line;
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | setup of the website on the server |
Sam Pinson
|
| 4 +1 | Upload website to the server |
George Pavlov
|
| 4 +1 | website deployment on server |
esperantisto
|
Proposed translations
+3
10 mins
Sam Pinson
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
ATA and SDL Trados Certified, IT, legal
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Russian to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
setup of the website on the server
Deployment and setup of the website on the server
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
55 mins
George Pavlov
Canada
Canada
Native in Russian
Canada
Working HW Electronics Designer
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
Upload website to the server
Implement and upload the website to the server
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
eduard_
: and installation. Nobody says installing and uploading a website, usually it's just uploading, but since they want to use внедрение и установка, then it's uploading and installing the website on a server, but not the server.
4 hrs
|
+1
15 hrs
esperantisto
Native in Russian
Works in field
Native in: Belarusian , Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, English to Belarusian, and 14 more.
Related KudoZ points
:
8
website deployment on server
A mere ‘deployment’ is enough, as it includes uploading, setup etc.
Something went wrong...