Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Richiesta di rinvio a giudizio
German translation:
Antrag auf Eröffnung des Hauptverfahrens
Added to glossary by
karolina19
Feb 5, 2015 11:04
9 yrs ago
16 viewers *
Italian term
Italy
Native in: Slovak 
, Hungarian (Variant: Hungary)
Works in: Italian to Slovak, Slovak to Italian, Italian to Czech, and 5 more.
Richiesta di rinvio a giudizio
Italian to German
Law/Patents
Law (general)
Diritto penale
Buongiorno,
volevo consultarmi con voi per la traduzione della terminologia "Richiesta di rinvio a giudizio" - nella fase preliminare di un processo.
Grazie
volevo consultarmi con voi per la traduzione della terminologia "Richiesta di rinvio a giudizio" - nella fase preliminare di un processo.
Grazie
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Antrag auf Eröffnung des Hauptverfahrens |
Christel Zipfel
|
| 4 | Erhebung der Anklage |
Beate Simeone-Beelitz
|
| 3 | Auffforderung zur Erhebung einer Anklage |
Andrew Bramhall
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
Antrag auf Eröffnung des Hauptverfahrens
siehe auch Anklageschrift
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
Beate Simeone-Beelitz
Native in German
Specializes in field
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
101
Erhebung der Anklage
oder Anklageerhebung
17 mins
Andrew Bramhall
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
Flair and accuracy tailored to your text
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
16
Auffforderung zur Erhebung einer Anklage
Antrag auf eine Anklageerhebung;
Something went wrong...