Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to link the business and people agenda
Spanish translation:
hacer encajar las prioridades de la empresa con las del personal
English term
More than words...
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Russian to Spanish
people agenda
Creo que se han comido un "'s" después de people pero aún así no sé cómo traducirlo... ¿alguna sugerencia?
Gracias
Noelia
Proposed translations
Mexico
Sworn Translator and much more
Native in: French 
Works in: Spanish to French, English to French, French, and 1 more.
prioridades de la empresa y del personal
To link together: encajar.
Hacer encajar las prioridades de la empresa con las del personal.
Spain
www.grosschmid.eu
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
intereses de empresas y personas
TURN TO THE REAL TRANSLATION
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English, and 1 more.
relaciones empresa-sociedad
Quality Above All...Calidad Sobre Todo
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
expectativas de la población en general/de la gente
creo que así se escucharía natural. Saludos
Estancada economía nacional
... con la lenta recuperación de la actividad económica interna, la crisis del sector
agrícola y las cautas expectativas empresariales y de la población en ...
www.una.ac.cr/campus/2003/mayo/pag4.htm - 10k - En caché - Páginas similares
Argentina
the help you need to convey your message
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
logrando que los temas del negocio y del personal vayan de la mano
Colombia
Accurate - Reliable - Resourceful
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
itinerario de las personas
Saludos.
Something went wrong...