Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dusty lavender
German translation:
pudriges Lila
Added to glossary by
Mariana Rohlig Sa
Jan 20, 2015 23:59
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Germany
Travel/Fashion/Beauty/Software/Law
Native in: German (Variant: Germany) 
, Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to German, German to Portuguese, Portuguese to German, and 2 more.
dusty lavender
English to German
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
As a colour.
Proposed translations
(German)
| 3 +4 | pudriges Lila |
Andrea Jarmuschewski
|
| 3 | Lavendelgrau |
Regina Eichstaedter
|
| 3 | mattes lavendelfarben |
Web Chameleon
|
Proposed translations
+4
5 hrs
Andrea Jarmuschewski
France
France
Native in German
Works in field
France
Respect of meaning and style
Native in: German , French
Works in: French to German, German to French, English to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
pudriges Lila
Oder "pudrig lila" in einer adjektivischen Formulierung.
Die Böhmische Glasperle hat ein pudriges Lila und passt perfekt zum Wintertrend!
http://www.bling-bijoux.de/product_info.php?cPath=73_124&pro...
ja Maigrün ist z.Zt gerade sehr aktuell und passen zu dunklen Hölzern - oder ein sanftes, pudriges Violet/Lila sieht auch gut aus...
http://www.zimmerschau.de/forum/wohnen/639-wandfarbe-wengef-...
Weicher großer Schal von Blaumax im pudrigem flieder, gibt es auch noch in beige, dunkel lila und pink
http://www.tahlu-shoes.de/Blaumax_Schal_Tuch_Manhattan_new_i...
alessandro Nagellack, pudriges Lila-Grau, 10 ml
http://www.nagelstudio-montabaur.de/shop/category_16/alessan...
Farbe: pudriges Lila
Material: 100 % Baumwolle
Maße: 180 x 60 cm
http://www.elfenspiegel-shop.com/schal-sc0021.html
Die Böhmische Glasperle hat ein pudriges Lila und passt perfekt zum Wintertrend!
http://www.bling-bijoux.de/product_info.php?cPath=73_124&pro...
ja Maigrün ist z.Zt gerade sehr aktuell und passen zu dunklen Hölzern - oder ein sanftes, pudriges Violet/Lila sieht auch gut aus...
http://www.zimmerschau.de/forum/wohnen/639-wandfarbe-wengef-...
Weicher großer Schal von Blaumax im pudrigem flieder, gibt es auch noch in beige, dunkel lila und pink
http://www.tahlu-shoes.de/Blaumax_Schal_Tuch_Manhattan_new_i...
alessandro Nagellack, pudriges Lila-Grau, 10 ml
http://www.nagelstudio-montabaur.de/shop/category_16/alessan...
Farbe: pudriges Lila
Material: 100 % Baumwolle
Maße: 180 x 60 cm
http://www.elfenspiegel-shop.com/schal-sc0021.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
7 hrs
Regina Eichstaedter
Native in German
Specializes in field
Language is never innocent
Native in: German
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
158
Lavendelgrau
Armstuhl (lavendelgrau)... Rock “Kate” (lavendelgrau) reversibel -
Reference:
15 hrs
Web Chameleon
Italy
Italy
Native in German
Works in field
Italy
Website translation & localization
Native in: German
Works in: English to German, German to Italian, German to English, and 19 more.
mattes lavendelfarben
Peer comment(s):
| neutral |
Regina Eichstaedter
: das müsste eigentlich "matt" heißen, denn "lavendelfarben" ist ja ein Adjektiv
4 days
|
Something went wrong...