Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
nest egg
French translation:
bas de laine
Added to glossary by
Elisabeth Toda-v.Galen
Nov 18, 2003 17:08
20 yrs ago
2 viewers *
English term
France
nest egg
English to French
Other
Ce n'est pas moi qui l'ais pondu .... :-)
Setting up a retirement plan for yourself and your employees is a wonderful way to build a nest egg in a very tax-efficient way.
Setting up a retirement plan for yourself and your employees is a wonderful way to build a nest egg in a very tax-efficient way.
Proposed translations
(French)
| 4 +8 | bas de laine |
CMJ_Trans (X)
|
| 4 +2 | petit coussin |
GILLES MEUNIER
|
| 4 +2 | un petit pécule |
sarahl (X)
|
| 4 | de vous constituer un capital |
Emérentienne
|
| 3 | constituer une petite épargne |
Fabrice MERCIER
|
Proposed translations
+8
7 mins
Selected
bas de laine
se constituer un....
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-18 17:18:12 (GMT)
--------------------------------------------------
pour rester un peu dans le même registre
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-18 17:18:12 (GMT)
--------------------------------------------------
pour rester un peu dans le même registre
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci pour le bas de laine, ça me rappelle les Inconnus...
merci à tous"
+2
1 min
petit coussin
-
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-18 17:10:25 (GMT)
--------------------------------------------------
omaine(s)
– Investment
Domaine(s)
– Investissements et placements
savings nest egg Source
CORRECT
nest egg Source CORRECT
rainy day money Source
CORRECT
petit coussin Source
SOURCE TRAD, MASC
TERMIUM
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-18 17:11:15 (GMT)
--------------------------------------------------
compte que pour vos transactions quotidiennes et n’y gardez qu’un montant suffisant
pour couvrir ces dépenses, ainsi qu’un petit coussin de sécurité ...
www.canlearn.ca/financement/sans_dette/ banque/clindex.cfm?langcanlearn=fr - 32k - 16 nov 2003 - En cache - Pages similaires
7 aout
... Marie en voit environ 10 minutes puis \"s’endort\" grâce à son confortable
petit coussin (il faut bien rentabiliser l’investissement). ...
perso.club-internet.fr/mpferran/7aout.html - 11k - En cache
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-18 17:10:25 (GMT)
--------------------------------------------------
omaine(s)
– Investment
Domaine(s)
– Investissements et placements
savings nest egg Source
CORRECT
nest egg Source CORRECT
rainy day money Source
CORRECT
petit coussin Source
SOURCE TRAD, MASC
TERMIUM
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-18 17:11:15 (GMT)
--------------------------------------------------
compte que pour vos transactions quotidiennes et n’y gardez qu’un montant suffisant
pour couvrir ces dépenses, ainsi qu’un petit coussin de sécurité ...
www.canlearn.ca/financement/sans_dette/ banque/clindex.cfm?langcanlearn=fr - 32k - 16 nov 2003 - En cache - Pages similaires
7 aout
... Marie en voit environ 10 minutes puis \"s’endort\" grâce à son confortable
petit coussin (il faut bien rentabiliser l’investissement). ...
perso.club-internet.fr/mpferran/7aout.html - 11k - En cache
Peer comment(s):
| agree |
Syllab (X)
: s'assurer une sécurité financière
4 mins
|
| agree |
Jean-Claude Gouin
13 mins
|
2 mins
de vous constituer un capital
de mettre de l'argent de coté
+2
38 mins
un petit pécule
mignon tout ça !
Peer comment(s):
| agree |
Sylvain Leray
: oui, très joli aussi, je l'emploie dès que j'en ai l'occasion et ça a toujours du succès ;-)
4 mins
|
|
c'est vrai que c'est moins intimidant que PER, PEL, etc. ! ;-)
|
|
| agree |
lien
: bien aussi, se constituer un petit pecule.
1 hr
|
|
merci, petite Lien !
|
1 hr
constituer une petite épargne
Action
... euros. Pour en faire un peu plus. Il n'est pas interdit de passer à
la banque pour se constituer une petite épargne de départ. Dans ...
perso.wanadoo.fr/opecheux/isyndicat/ fr/actions/centimes/action.html - 18k - En cache - Pages similaires
Michèle Berger-Wildhaber - Article
... gain de liquidation. Cette mesure permettrait de constituer une petite
épargne pour constituer un deuxième pilier;. Il est nécessaire ...
www.berger-wildhaber.ch/article2.htm - 31k - En cache - Pages similaires
... euros. Pour en faire un peu plus. Il n'est pas interdit de passer à
la banque pour se constituer une petite épargne de départ. Dans ...
perso.wanadoo.fr/opecheux/isyndicat/ fr/actions/centimes/action.html - 18k - En cache - Pages similaires
Michèle Berger-Wildhaber - Article
... gain de liquidation. Cette mesure permettrait de constituer une petite
épargne pour constituer un deuxième pilier;. Il est nécessaire ...
www.berger-wildhaber.ch/article2.htm - 31k - En cache - Pages similaires
Something went wrong...