Nov 29, 2014 17:47
9 yrs ago
1 viewer *
German term
lastabtragende Auflage
German to Polish
Other
Engineering (general)
Protokół ze spotkania dotyczącego kontroli budowy fundamentów prasy do tłoczenia na gorąco.
Die Eckwinkel unter dem Auflager der Pi-Platten kippen bis zu 2 cm ab. So ist eine lastabtragende Auflage der Platten nicht möglich.
Die Winkel müssen mit Blechmaterial aufgeschweißt und die Neigung ausgeglichen werden.
Die Eckwinkel unter dem Auflager der Pi-Platten kippen bis zu 2 cm ab. So ist eine lastabtragende Auflage der Platten nicht möglich.
Die Winkel müssen mit Blechmaterial aufgeschweißt und die Neigung ausgeglichen werden.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | tu: stabilne podparcie (podstawa) prasy (podparcie, które poprawnie przeniesie obciążenie z prasy na |
Małgorzata Gardocka
|
Proposed translations
3 hrs
Małgorzata Gardocka
Poland
Poland
Native in German
&
Polish
Poland
18 years of experience, fast delivery
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, German (Variant: Germany)
Works in: German to Polish, Polish to German
Related KudoZ points
:
47
Selected
tu: stabilne podparcie (podstawa) prasy (podparcie, które poprawnie przeniesie obciążenie z prasy na
Przykład użycia pojęcia "lastabtragend":
"Die lastabtragende Wärmedämmung unter Gründungsplatten ist hinsichtlich der Energieeinsparung und besonders der Vermeidung von Wärmebrücken von Vorteil. In dieser Anwendung werden die Lasten aus dem Bauwerk über die Wärmedämmung ins Erdreich abgetragen. Somit ist das entscheidende Kriterium bei der Auswahl der Qualität der Wärmedämmung die vorhandene Druckbelastung".
http://www.jackon-insulation.com/jackodur/perimeter/lastabtr...
"Die lastabtragende Wärmedämmung unter Gründungsplatten ist hinsichtlich der Energieeinsparung und besonders der Vermeidung von Wärmebrücken von Vorteil. In dieser Anwendung werden die Lasten aus dem Bauwerk über die Wärmedämmung ins Erdreich abgetragen. Somit ist das entscheidende Kriterium bei der Auswahl der Qualität der Wärmedämmung die vorhandene Druckbelastung".
http://www.jackon-insulation.com/jackodur/perimeter/lastabtr...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki za pomoc"
Discussion