Nov 13, 2003 15:10
20 yrs ago
2 viewers *
German term
Veranstaltungsrecht
German to English
Law/Patents
covering events like trade fairs, theatre performances
Proposed translations
(English)
2 +1 | (public) event law | NGK |
4 +1 | entertainment and media law | KirstyMacC (X) |
4 | presentation rights | desiderata (X) |
4 | performance rights | Hilary Davies Shelby |
3 +1 | law governing the entertainment sector | Kim Metzger |
4 | public events law | gangels (X) |
Proposed translations
+1
35 mins
Selected
(public) event law
a possibility
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
6 mins
presentation rights
*
9 mins
performance rights
?
Peer comment(s):
neutral |
NGK
: most likely this refers to a legal specialty rather than rights — performance rights are Aufführungsrechte
22 mins
|
neutral |
KirstyMacC (X)
: the're called performing rights, anyway. In the UK: Performing Rights Society levying cheeky fees on piped and live hotel music and Performing Rights Tribunal.
5 hrs
|
+1
27 mins
law governing the entertainment sector
That's the best I can come up with. There could well be something better.
The legal chambers established by Jens Michow in 1992, provides advice on all questions of law in relation to the media sector, with particular emphasis on legal advice for the entertainment and events sector. Particular emphasis is given here to the aspects of contract formation and their consequences where taxation and duties are concerned, e.g. regarding limited tax liability (so-called non-resident taxation), Künstlersozialversicherungsrecht (artiste social insurance legislation) and GEMA (performing rights society) fees as well as the legal areas of copyright, sound carrier and publishing law.
The legal chambers established by Jens Michow in 1992, provides advice on all questions of law in relation to the media sector, with particular emphasis on legal advice for the entertainment and events sector. Particular emphasis is given here to the aspects of contract formation and their consequences where taxation and duties are concerned, e.g. regarding limited tax liability (so-called non-resident taxation), Künstlersozialversicherungsrecht (artiste social insurance legislation) and GEMA (performing rights society) fees as well as the legal areas of copyright, sound carrier and publishing law.
Peer comment(s):
agree |
KirstyMacC (X)
: Unlock the media law part..
41 mins
|
+1
1 hr
entertainment and media law
is the general drift buried in Kim's answer
Peer comment(s):
agree |
desiderata (X)
: I was mistaken; it denotes this area of law.
2 hrs
|
23 hrs
public events law
xxx
Something went wrong...