Oct 30, 2014 11:23
9 yrs ago
English term
Spring stay
English to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Istruzioni assemblaggio macchinari
Purtroppo non mi è possibile fornire contesto, dal momento che si tratta di una voce isolata in un elenco di parti meccaniche.
"Spring" è molla, ma "spring stay"? Non capisco se si tratta del vano/alloggiamento dove si trova la molla, o la sua base/sostegno, o qualcos'altro.
Grazie!
"Spring" è molla, ma "spring stay"? Non capisco se si tratta del vano/alloggiamento dove si trova la molla, o la sua base/sostegno, o qualcos'altro.
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
3 | alloggiamento per molla | Luisa Meneghini |
4 | supporto a molla | Enrico Antonio Mion |
3 | sostegno della molla | Francesco Badolato |
Proposed translations
4 hrs
Selected
alloggiamento per molla
come in spring holder
4 KudoZ points awarded for this answer.
30 mins
supporto a molla
Da quello che vedo dalla immagini è quel supporto che comunemente si trova negli armadietti da cucina per permettere di mantenere aperta un anta con apertura dal basso.
Reference:
http://www.molle-industriali.it/negozio-online/molle-a-gas/molle-a-gas-per-porte-da-cucina-gf
1 hr
sostegno della molla
"Stay" in questo caso dovrebbe essere il "sostegno".
Something went wrong...