Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
enclosure fires
French translation:
feux en espace confiné
Added to glossary by
Yves Antoine
Oct 21, 2014 05:12
10 yrs ago
Dutch term
Belgium
Engineer - Industry Specialist
Native in: French (Variant: Belgian)
Works in: English to French, Dutch to French, French to English
enclosure fires
Dutch to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
fires
He lectures on fire chemistry, enclosure fires, and advanced fire performance.
Proposed translations
(French)
| 4 | feux en espace confiné |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
1 hr
Selected
feux en espace confiné
"4.4 FEUX EN ESPACE CONFINE
La complexité de l’ensemble de ces phénomènes est nettement accentuée lorsque l’on
considère un feu en espace clos car un grand nombre d’objets et d’interactions doivent être
pris en compte pour étudier les transferts de matière et les transferts thermiques. La
difficulté vient du fait qu'en espace clos, la quantité d'air et plus spécifiquement la quantité
d'oxygène disponible est un paramètre fondamental qui va gouverner le développement ou
non du feu. Ainsi, selon la ventilation, la combustion peut être ralentie voire s'arrêter et on
parle alors de feux sous ventilé."
[PDF]Modélisation de l'incendie en milieu confiné - Ineris
http://www.ineris.fr/centredoc/06web.pdf
La complexité de l’ensemble de ces phénomènes est nettement accentuée lorsque l’on
considère un feu en espace clos car un grand nombre d’objets et d’interactions doivent être
pris en compte pour étudier les transferts de matière et les transferts thermiques. La
difficulté vient du fait qu'en espace clos, la quantité d'air et plus spécifiquement la quantité
d'oxygène disponible est un paramètre fondamental qui va gouverner le développement ou
non du feu. Ainsi, selon la ventilation, la combustion peut être ralentie voire s'arrêter et on
parle alors de feux sous ventilé."
[PDF]Modélisation de l'incendie en milieu confiné - Ineris
http://www.ineris.fr/centredoc/06web.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci FX"
Something went wrong...