Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fork blade trailing edges
Italian translation:
bordi d'uscita degli steli della forcella
Added to glossary by
cynthiatesser
Oct 6, 2014 07:40
9 yrs ago
6 viewers *
English term
Italy
Knowledge makes the difference
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
fork blade trailing edges
English to Italian
Other
Sports / Fitness / Recreation
Cycling / Triathlon / Tri
Caratteristiche tecniche di una bici da triathlon.
• Flush-mounted V-brakes, integrated into the chainstays and fork blade trailing edges for cleaner airflow and powerful, smooth braking.
Grazie
CT
• Flush-mounted V-brakes, integrated into the chainstays and fork blade trailing edges for cleaner airflow and powerful, smooth braking.
Grazie
CT
Proposed translations
(Italian)
| 4 | bordo d'uscita dei foderi della forcella |
Enrico Antonio Mion
|
| 3 +1 | bordi posteriori dei foderi della forcella |
mari fabozzo
|
| 4 | bordi d'uscita della lama della forcella |
Francesco Badolato
|
Change log
Oct 12, 2014 14:11: cynthiatesser Created KOG entry
Proposed translations
54 mins
Enrico Antonio Mion
France
France
Native in Italian
Specializes in field
France
Cycling (sports), e-commerce, tourism
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
49
Selected
bordo d'uscita dei foderi della forcella
In aerodinamica il bordo d'uscita è la parte "finale" di un profilo (vedi primo link). È vero che i riscontri fanno riferimento sempre ad un'ala ma credo sia sempre un profilo e che l'aerodinamica tocchi anche il campo delle bici.
Vedi link due per "fodero forcella
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2014-10-06 08:34:49 GMT)
--------------------------------------------------
Foderi della forcella: http://biciclettadacorsa.net/telaio-della-bici-da-corsa
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-10-06 08:53:20 GMT)
--------------------------------------------------
Fork Blade: http://www.hillingdontriathletes.co.uk/BikeMaintenance
Vedi link due per "fodero forcella
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2014-10-06 08:34:49 GMT)
--------------------------------------------------
Foderi della forcella: http://biciclettadacorsa.net/telaio-della-bici-da-corsa
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-10-06 08:53:20 GMT)
--------------------------------------------------
Fork Blade: http://www.hillingdontriathletes.co.uk/BikeMaintenance
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie! "
+1
13 mins
mari fabozzo
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
High Quality & Reliability
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, English, Italian
Related KudoZ points
:
4
bordi posteriori dei foderi della forcella
penso sia questo
43 mins
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
243
bordi d'uscita della lama della forcella
Fork blade
lama della forcella
http://www.backc6.com/upload/files/Libretto uso.pdf
trailing edge
bordo d'uscita
http://www.sapere.it/sapere/dizionari/traduzioni/Inglese-Ita...
trailing edge
bordo d'uscita
http://dizionari.repubblica.it/Inglese-Italiano/T/trailing.p...
lama della forcella
http://www.backc6.com/upload/files/Libretto uso.pdf
trailing edge
bordo d'uscita
http://www.sapere.it/sapere/dizionari/traduzioni/Inglese-Ita...
trailing edge
bordo d'uscita
http://dizionari.repubblica.it/Inglese-Italiano/T/trailing.p...
Something went wrong...