Oct 6, 2014 06:27
9 yrs ago
English term
Specialized in the translation of patent
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, French to Italian, English to Italian
gas duct
English to Italian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
macchine per rivestimento
La frase è questa:
Each gas duct comprises the following:
1. Gas bottle or gas holder
2. Bottle pressure reducer with analogue bottle pressure indicator
3. Gas pipe, in-house installation
Non può essere una condotta del gas, sembra più un impianto, anche se non è possibile dentro la macchina.
Qualcuno può aiutarmi? Grazie
Each gas duct comprises the following:
1. Gas bottle or gas holder
2. Bottle pressure reducer with analogue bottle pressure indicator
3. Gas pipe, in-house installation
Non può essere una condotta del gas, sembra più un impianto, anche se non è possibile dentro la macchina.
Qualcuno può aiutarmi? Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 2 | gasdotto |
Pierluigi Bernardini
|
Proposed translations
1 hr
Pierluigi Bernardini
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Bringing your culture to another
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
25
Selected
gasdotto
Non si tratta di questo?
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2014-10-06 07:47:51 GMT)
--------------------------------------------------
Il gasdotto è una condotta utilizzata per il trasporto di gas (naturale o artificiale) dal posto di produzione a quello di consumo. Fa parte del gasdotto anche il sistema di stazioni di pompaggio e di controllo associati alle tubazioni
http://it.wikipedia.org/wiki/Gasdotto
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2014-10-06 07:49:35 GMT)
--------------------------------------------------
oppure "condotto/conduttura del gas"
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2014-10-06 07:47:51 GMT)
--------------------------------------------------
Il gasdotto è una condotta utilizzata per il trasporto di gas (naturale o artificiale) dal posto di produzione a quello di consumo. Fa parte del gasdotto anche il sistema di stazioni di pompaggio e di controllo associati alle tubazioni
http://it.wikipedia.org/wiki/Gasdotto
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2014-10-06 07:49:35 GMT)
--------------------------------------------------
oppure "condotto/conduttura del gas"
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
Something went wrong...