Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
transcriptor
English translation:
writer
Added to glossary by
claudia bagnardi
Sep 29, 2014 16:12
10 yrs ago
10 viewers *
Spanish term
30 years translating law and finance
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
transcriptor
Spanish to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
- Error a intentar imprimir por medio de impresoras con IPDS
- Al intentar imprimir listados a través de impresora IPDS se detecta que el **transcriptor** de la misma arranca y cancela.
Buen día colegas,
Busqué este término por todos lados y no lo pude encontrar.
¿Me pueden ayudar?
Gracias por adelantado
Claudia
- Al intentar imprimir listados a través de impresora IPDS se detecta que el **transcriptor** de la misma arranca y cancela.
Buen día colegas,
Busqué este término por todos lados y no lo pude encontrar.
¿Me pueden ayudar?
Gracias por adelantado
Claudia
Proposed translations
(English)
| 5 | writer |
Jesús Pulido Ruiz
|
| 4 | transcriber |
neilmac
|
| 1 | print head |
Andy Sudron
|
References
| IPDS |
philgoddard
|
Proposed translations
18 mins
Jesús Pulido Ruiz
India
India
Native in Spanish
Works in field
India
Medical, Technical, IT, Finance, EU
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
writer
¡Hola amiga!
La respuesta es fácil, simplemente writer, al menos esa es la traduccion que hacen los señores de IBM para ese tipo de impresoras.
La prueba la tienes en estos dos links, este primero en español:
http://as400bks.rochester.ibm.com/html/as400/v5r1/ic2931/ind...
Y este segundo en inglés donde se traduce por writer:
http://publib.boulder.ibm.com/html/as400/java/PrintAttribute...
¡Saludos!
La respuesta es fácil, simplemente writer, al menos esa es la traduccion que hacen los señores de IBM para ese tipo de impresoras.
La prueba la tienes en estos dos links, este primero en español:
http://as400bks.rochester.ibm.com/html/as400/v5r1/ic2931/ind...
Y este segundo en inglés donde se traduce por writer:
http://publib.boulder.ibm.com/html/as400/java/PrintAttribute...
¡Saludos!
Example sentence:
Especifica el número de página de la primera página que se imprimirá del primer archivo en spool cuando se inicie el trabajo del transcriptor
Specifies the page number of the first page to print from the first spooled file when the writer job starts
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Jesús, neilmac y Andy!"
11 mins
transcriber
= someone or something which transcribes. QED.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2014-09-29 16:24:58 GMT)
--------------------------------------------------
It's also the name of a software tool:
http://trans.sourceforge.net/en/presentation.php
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2014-09-29 16:24:58 GMT)
--------------------------------------------------
It's also the name of a software tool:
http://trans.sourceforge.net/en/presentation.php
22 hrs
Andy Sudron
Ecuador
Ecuador
Native in English
Specializes in field
Ecuador
Choose the style for you (literal-fluid)
Native in: English (Variants: US, British) 
Works in: Spanish to English
print head
If this is referring to the Intelligent Printer Data Stream that IBM use, then it may refer to the fact that the printer is failing to print correctly.... Just a thought but not knowing more of the context it may be way off beam...
Reference comments
7 mins
philgoddard
United States
United States
Native in English
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
44
Reference:
IPDS
.
Something went wrong...