Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
butt wrap
Spanish translation:
por capas (envolviendo los extremos)
Added to glossary by
Laurent Slowack
Sep 25, 2014 04:00
9 yrs ago
4 viewers *
English term
butt wrap
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
installation manual
Fiberglass tube butt-wrap weld installation
pipe field joints
pipe field joints
Proposed translations
(Spanish)
4 | por capas (envolviendo los extremos) | marcom4 (X) |
Proposed translations
5 hrs
Selected
por capas (envolviendo los extremos)
Instalación de soldadura por capas para tubos de fibra de vidrio.
Instalación de soldadura envolviendo extremos de los tubos de fibra de vidrio.
es un tipo o instalación de soldadura de tubos de fibra de vidrio que se realiza aplicando capas sucesivas sobre los dos extremos a unir.
En el texto adjunto, puedes ver cómo se realiza.....
"Larger fiberglass pipe and fittings, in sizes above 16-inch, are joined using a butt-and-wrap joint where plain-end pipe and fittings are over wrapped with multiple layers of fiberglass mat impregnated with resin. Although making butt-and-wrap joints requires common tools like grinders and saws, specialty items are also needed such as: rollers, brushes, and mixing cups with “cc” measurements for catalyst. These items when purchased all add costs to the customer above and beyond the initial material charges."
Instalación de soldadura envolviendo extremos de los tubos de fibra de vidrio.
es un tipo o instalación de soldadura de tubos de fibra de vidrio que se realiza aplicando capas sucesivas sobre los dos extremos a unir.
En el texto adjunto, puedes ver cómo se realiza.....
"Larger fiberglass pipe and fittings, in sizes above 16-inch, are joined using a butt-and-wrap joint where plain-end pipe and fittings are over wrapped with multiple layers of fiberglass mat impregnated with resin. Although making butt-and-wrap joints requires common tools like grinders and saws, specialty items are also needed such as: rollers, brushes, and mixing cups with “cc” measurements for catalyst. These items when purchased all add costs to the customer above and beyond the initial material charges."
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...