Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Laurea in Dottore di Ingenieria Elettronica
English translation:
Electronic Engineering Degree
Added to glossary by
Maria Burnett
Nov 5, 2003 20:14
20 yrs ago
12 viewers *
Italian term
United States
Stylish, well-researched translation
Native in: Italian 
, English (Variants: UK, US)
Works in: Italian to English
Laurea di Dottore in Ingenieria Electronica
Italian to English
Other
transcript
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+4
4 mins
Massimo Gaido
United States
United States
Native in Italian
United States
Your business is my business.
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
1978
Selected
Electronic Engineering Degree
Electronic Engineering Degree
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you....."
+2
4 mins
Maria Johnson
Native in Italian
&
English
Fast, Reliable, and a really nice person
Native in: English , Italian
Works in: Italian to English, English to Italian
Related KudoZ points
:
78
Doctorate in Electrical Engineering
a suggestion
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2003-11-05 20:20:38 GMT)
--------------------------------------------------
opps Doctorate in Electronic Engineering
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2003-11-05 20:20:38 GMT)
--------------------------------------------------
opps Doctorate in Electronic Engineering
Peer comment(s):
| agree |
Gian
0 min
|
|
grazie
|
|
| agree |
Gail
5 mins
|
|
grazie
|
|
| agree |
Enza Longo
7 mins
|
|
grazie
|
|
| agree |
Will Matter
1 hr
|
|
Thanks!!
|
|
| disagree |
joannap
: Electrical is not the same as Electronic
1 hr
|
|
yes I made the correction in the body of my answer..
|
|
| neutral |
Mario Marcolin
: Laurea (di Dottore) would not necessarily imply "dottore di ricerca" (Ph D)
11 hrs
|
| disagree |
Cristina Giannetti
: dottore in XXX = laurea in non dottorato
13 hrs
|
+1
29 mins
PhD in Electronic Engineering
Although a dictionary states that is should be "Doctor's deegre". It is not commonly used.
PhD is for "Doctor in Philosophy", but I checked it in a university guide and it states PhD in Electronic Engineering
PhD is for "Doctor in Philosophy", but I checked it in a university guide and it states PhD in Electronic Engineering
Peer comment(s):
| agree |
Daniela Ballif (X)
15 mins
|
| neutral |
Will Matter
: all Ph Ds are technically doctors regardless of subject field.
36 mins
|
|
I know that , but I wantad my proposal to be absolutely clear
|
|
| agree |
David Russi
5 hrs
|
| neutral |
Mario Marcolin
: Laurea (di Dottore) would not necessarily imply "dottore di ricerca" (Ph D). In a not so very distant past very few people attended university at all, having graduated and as "dottore"(teacher) you moved up in society anyway
11 hrs
|
|
So what do you suggest?
|
|
| disagree |
Cristina Giannetti
: I agree with mario
13 hrs
|
+2
1 hr
University degree in Electronics Engineering
Giacomo
Peer comment(s):
| agree |
Mario Marcolin
: Laurea (di Dottore) would not necessarily imply "dottore di ricerca" (Ph D)
10 hrs
|
| agree |
Cristina Giannetti
12 hrs
|
Something went wrong...