Jul 30, 2014 11:00
9 yrs ago
English term
"Bubble to Bubble"
English to Portuguese
Social Sciences
Tourism & Travel
Sports Event
Any vehicles requiring venue access will be required to pass through a Vehicle Screening Area where a thorough security search will be required. The only exception to this at previous games has been the athlete transport system, where buses were sealed by security upon departure and travelled ‘bubble-to-bubble’ to the venue removing the requirement for these vehicles to be screened.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+2
48 mins
Selected
"transporte ponto a ponto com (sistema de) controlo único à partida"
Sugestão, espero ter ajudado!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
15 mins
totalmente /completamente protegidos / seguros
sugestão
+1
20 mins
de uma célula de proteção para a outra
"de uma área protegida para a outra"
também, apenas outra sugestão, no contexto...
também, apenas outra sugestão, no contexto...
Something went wrong...