Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
plaque de dermabrasions
Russian translation:
поверхностные ссадины
Added to glossary by
Alena Smirnova
Jul 4, 2014 16:40
9 yrs ago
1 viewer *
French term
Russian Federation
French to Russian translator
Native in: Russian
Works in: French to Russian, English to Russian
plaque de dermabrasions
French to Russian
Medical
Medical (general)
судмедэкспертиза
Судмедэкспертиза, осмотр тела, грудная клетка:
En regard des derniers arcs antérieurs costaux droits, plaque de dermabrasions superficielles, mesurant 7 cm par 3 cm.
En regard des derniers arcs antérieurs costaux droits, plaque de dermabrasions superficielles, mesurant 7 cm par 3 cm.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | поверхностные ссадины |
Evgeny Artemov (X)
|
| 4 | абразивное повреждение кожи (в форме пятна размером...) |
Katia Gygax
|
Proposed translations
+1
25 mins
French term (edited):
plaque de dermabrasions superficielles
Selected
поверхностные ссадины
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо за помощь!"
16 hrs
Katia Gygax
Native in French
&
Russian
Translation is an art and a science
Native in: Russian 
, French
Works in: French to Russian, Russian to French, English to Russian
Related KudoZ points
:
8
абразивное повреждение кожи (в форме пятна размером...)
Note from asker:
| Извините, но все-таки не они. Для них потом в тексте отдельный термин, plaque d'abrasions |
Something went wrong...