Jun 28, 2014 22:03
10 yrs ago
English term
Türkiye
satisfaction guaranteed..
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Loan to Value
English to Turkish
Bus/Financial
Finance (general)
Bir kredi anlaşmasında geçen madde başlıklarından biri. Fazla bağlam yok ne yazık ki. Bu başlık altındaki hüküm yalnızca şu kadar: "The Borrower must ensure that Loan to Value is, at all times, at least 100 per cent"
Proposed translations
(Turkish)
| 4 | kredinin aktife oranı |
BETA LANGUAGE
|
| 5 | krediye karşılık eldeki aktifler |
Ali Bayraktar
|
| 5 | Satın alınan malın borca oranı |
Salih YILDIRIM
|
Proposed translations
6 hrs
BETA LANGUAGE
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
QUALITY ASSURED TRANSLATION
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish, German to Turkish, and 36 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
kredinin aktife oranı
Alinan borc miktarinin sirket aktifine orani.
Note from asker:
| Teşekkürler.. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 mins
Ali Bayraktar
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Language shapes everything!
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish, Kazakh to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
65
krediye karşılık eldeki aktifler
yani borca karşılık elde olan menkul/gayrimenkul varlık oranı
Note from asker:
| Teşekkürler.. |
9 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Specializes in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Satın alınan malın borca oranı
Note from asker:
| Teşekkürler.. |
Something went wrong...