Jun 28, 2014 22:02
10 yrs ago
English term
Projected Debt Service Cover
English to Turkish
Bus/Financial
Finance (general)
Bir kredi anlaşmasında geçen madde başlıklarından biri. Fazla bağlam yok ne yazık ki. Bu başlık altındaki hüküm yalnızca şu kadar: "The Borrower must ensure that Projected Debt Service Cover is, at all times, at least 100 per cent"
Proposed translations
5 days
Selected
öngörülen borç çevirme kapasite oranı
borç çevirme kapasite oranı: gelir getiren bir mülkten elde edilen yıllık net nakit
akışının, ipotek teminatlı kredi veya mülkü finanse etmek
amacıyla verilmiş kredilerde belirtilen yıllık borç ödemeleri ile bölünmesi sonucu bulunan sayı.
akışının, ipotek teminatlı kredi veya mülkü finanse etmek
amacıyla verilmiş kredilerde belirtilen yıllık borç ödemeleri ile bölünmesi sonucu bulunan sayı.
Reference:
http://tureng.com/search/debt%20service%20coverage%20ratio
http://www.itusozluk.com/goster.php/bor%E7+%E7evirme+kapasite+oran%FD
Note from asker:
Teşekkürler.. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
14 mins
öngörülen borç çevirme kapasitesi karşılığı
öngörülen (geleceğe yönelik, planlanan yani) borç çevirme kapasitesi karşılığı
Note from asker:
Teşekkürler.. |
Peer comment(s):
agree |
Yusef
: finansman projelerinde bunun 1(%100) olması istenir
4 days
|
Teşekkürler
|
6 hrs
öngörülen borç hizmeti (sigorta) kapsamı
Burada alınan borca karsılık yuzde yuz sıgorta kapsamından bahsedılıyor olsa gerek... Muhtemelen borc veren işini sağlama almak için alacaklının borcunu sigorta ettirmesini istiyor.
Note from asker:
Teşekkürler.. |
9 hrs
Planlanan borç/hizmet karşılama oranı
Note from asker:
Teşekkürler.. |
Something went wrong...