1° chiamerei "massa" e non peso (come si usa ora nelle recenti direttive ed anche sulla documentazione di immatricolazione)
2° quando si parla di combinazione ci si riferisce alla somma della massa del veicolo trattore e del rimorchio
--------------
Quanto sotto si riferisce alle patenti

C1E:
le combinazioni di veicoli costituite da un veicolo trattore della sottocategoria C1 e un rimorchio con un peso totale di oltre 750 kg, a condizione che il peso della combinazione non superi 12 000 kg e il peso totale del rimorchio non superi il peso vuoto del veicolo trattore;
D1E:
le combinazioni di veicoli costituite da un veicolo trattore della sottocategoria D1 e un rimorchio con un peso totale di oltre 750 kg, a condizione che il peso della combinazione non superi 12 000 kg e il peso totale del rimorchio non superi il peso a vuoto del veicolo trattore e il rimorchio non sia adibito al trasporto di persone.


--------------------------------------------------
Note added at 1 day 12 hrs 21 mins (2003-11-01 12:35:28 GMT)
--------------------------------------------------

devo precisare \"massa del veicolo trattore e rimorchio con carico\"

GCW (Gross Combination Weight)
Total weight of a loaded combination vehicle, such as a tractor-semitrailer or truck and full trailer(s).

GVW (Gross Vehicle Weight)
Total weight of a vehicle and everything aboard, including its load