Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
по году оплачивают
English translation:
it takes up to a year to pay them (these sets) off
Added to glossary by
Andrei Vrabtchev
Jun 13, 2014 14:18
10 yrs ago
Russian term
Bulgaria
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: Bulgarian 
, English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Bulgarian, and 4 more.
по году оплачивают
Russian to English
Other
Food & Drink
Дорого, комбинируют дорогие наборы, слышала что по году оплачивают эти наборы, а хочется прямо сейчас
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | it takes up to a year to pay them (these sets) off |
Yulia Savelieva
|
| 3 | they pay for as long as a year for [these sets?] |
Evgeny Artemov (X)
|
| 3 | up to one year payment scheme |
Vaddy Peters
|
Change log
Jun 17, 2014 07:38: Andrei Vrabtchev Created KOG entry
Proposed translations
+3
39 mins
Yulia Savelieva
Australia
Australia
Native in English
Australia
Stand with Ukraine!
Native in: English
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
it takes up to a year to pay them (these sets) off
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
5 mins
they pay for as long as a year for [these sets?]
-
5 mins
up to one year payment scheme
.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2014-06-13 14:31:10 GMT)
--------------------------------------------------
Draft report Luis Manuel Capoulas Santos (PE474.052v01)
PDF556 КБ
europarl.europa.eu›meetdocs/2009_2014/documents…
No 73/2009, shall receive payment entitlements the first year of application of the basic payment scheme provided they are entitled to be granted direct payments in accordance with Article 9. Amendment 2. Farmers who, in 2014..
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2014-06-13 14:31:10 GMT)
--------------------------------------------------
Draft report Luis Manuel Capoulas Santos (PE474.052v01)
PDF556 КБ
europarl.europa.eu›meetdocs/2009_2014/documents…
No 73/2009, shall receive payment entitlements the first year of application of the basic payment scheme provided they are entitled to be granted direct payments in accordance with Article 9. Amendment 2. Farmers who, in 2014..
Something went wrong...