May 28, 2014 22:48
10 yrs ago
German term
Slovenia
«Zungenfertig - Nehmen und gut.»
Native in: Slovenian 
Works in: German to Slovenian, Slovenian to German, English to Slovenian
Schleppfinisher
German to Slovenian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Gleitschlifftechnik
Ein rotierendes Trägerkarussell, bestückt mit bis zu zwölf drehenden Spindeln, taucht die daran befestigten Werkstücke in die ruhende Chipsmasse ein. Karussellrotation und Drehbewegung der Spindeln garantieren dabei eine gleichmäßige Werkstückbearbeitung. Variable Eintauchtiefen und Geschwindigkeiten in der Drehbewegung ermöglichen einen bis zu 40-mal höheren Materialabtrag als beim konventionellen Gleitschleifen.
Proposed translations
(Slovenian)
| 3 | vlečni finišer |
andrejc
|
Proposed translations
7 hrs
Selected
vlečni finišer
Zelo specifičen izraz. Ne najdem boljšega prevoda
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Andrejc, hvala. Res je zelo specifičen izraz. Ker pa se v gradbeništvu finišerji kar najdejo (npr. asfaltni finišer), sem ta prevod uporabila in naročnika opozorila nanj. Hvala"
Something went wrong...