This question was closed without grading. Reason: Other
Jun 1, 2014 14:56
10 yrs ago
German term
Slovenia
«Zungenfertig - Nehmen und gut.»
Native in: Slovenian 
Works in: German to Slovenian, Slovenian to German, English to Slovenian
Fresstragfähigkeit
German to Slovenian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Gleitschlifftechnik
Ena od prednosti postopka Isotropic Superfinishing® je tudi **Erhöhung der Fresstragfähigkeit**.
Enostavno nimam pojma, kaj bi to lahko bilo :o(
Enostavno nimam pojma, kaj bi to lahko bilo :o(
Proposed translations
(Slovenian)
| 4 +1 | odpornost proti zajedanju |
Andrej Primc (X)
|
| 4 | obrabna odpornost (odpornost na obrabo) |
andrejc
|
| 3 | odpornost na frezalni učinek |
mhostnik
|
Proposed translations
4 hrs
odpornost na frezalni učinek
http://www.tedata.com/2431.0.html
http://www.ssfs.si/download/Mehanika_kontakta/P5_Kontaktni p... poglavje 5.3 Zobniki
odpornost proti obrabi zaradi frezalnega učinka (natančnejša, vendar po mojem predolga formulacija)
http://www.ssfs.si/download/Mehanika_kontakta/P5_Kontaktni p... poglavje 5.3 Zobniki
odpornost proti obrabi zaradi frezalnega učinka (natančnejša, vendar po mojem predolga formulacija)
6 hrs
obrabna odpornost (odpornost na obrabo)
V tem primeru ne gre za frezanje (fräsen) ampak za obrabno odpornost oz odpornost na adhezijo, razenje, utrujanje (fress_..)
+1
16 hrs
odpornost proti zajedanju
gre za odpornost proti specifični vrsti poškodbe na bokih zob zobnikov (scuffing resistance), do katerih prihaja npr. zaradi pomanjkljivega mazanja
Something went wrong...