May 15, 2014 07:10
10 yrs ago
1 viewer *
English term
China
bad tail risks
English to Chinese
Law/Patents
Law (general)
law
请问“bad tail risks”这个术语在汉语中有没有专业的对应译法？
Proposed translations
(Chinese)
| 5 +1 | 严重(重大)尾端风险 |
jyuan_us
|
| 4 | 严重尾部风险 |
Xueliang Chen
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
严重(重大)尾端风险
bad不是这个名词的一部分，而是临时加的形容词，等于MAJOR 或SERIOUS
尾部风险- MBA智库百科
wiki.mbalib.com/wiki/尾部风险
Translate this page
尾端风险(Tail Risk)尾部风险是指在巨灾事件发生后，直到合约到期日或损失发展期的期末，巨灾损失金额或证券化产品的结算价格还没有被精确确定的风险。当投资 ...
tail risk是什么意思_tail risk的翻译_音标_读音_用法_例句 ...
cn.bing.com/dict/tail%20risk
Translate this pageBing
同问尾部风险（tail risk）是什么意思2008-12-22 14:41 提问者悬赏：10分| .... has again deteriorated, with some revival in the tail risk of very bad economic outcomes ...
tail-risk是什么意思_tail-risk的翻译_音标_读音_用法_例句 ...
cn.bing.com/dict/tail-risk
Translate this pageBing
市况极端波动，不少投资者已开始转投尾端风险（ Tail-Risk）对冲基金的怀抱，希望 .... has again deteriorated, with some revival in the tail risk of very bad economic ...
尾部风险- MBA智库百科
wiki.mbalib.com/wiki/尾部风险
Translate this page
尾端风险(Tail Risk)尾部风险是指在巨灾事件发生后，直到合约到期日或损失发展期的期末，巨灾损失金额或证券化产品的结算价格还没有被精确确定的风险。当投资 ...
tail risk是什么意思_tail risk的翻译_音标_读音_用法_例句 ...
cn.bing.com/dict/tail%20risk
Translate this pageBing
同问尾部风险（tail risk）是什么意思2008-12-22 14:41 提问者悬赏：10分| .... has again deteriorated, with some revival in the tail risk of very bad economic outcomes ...
tail-risk是什么意思_tail-risk的翻译_音标_读音_用法_例句 ...
cn.bing.com/dict/tail-risk
Translate this pageBing
市况极端波动，不少投资者已开始转投尾端风险（ Tail-Risk）对冲基金的怀抱，希望 .... has again deteriorated, with some revival in the tail risk of very bad economic ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！"
5 hrs
Xueliang Chen
China
China
Native in Chinese
Works in field
China
Professional, Never miss a deadline!
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
严重尾部风险
tail risk 尾部风险
bad 严重的
bad 严重的
Something went wrong...