Oct 26, 2003 18:51
20 yrs ago
3 viewers *
French term
traduaction
delestage
Non-PRO
French to Spanish
Tech/Engineering
radiateur chauffage
La modification de ce parametre est uniquement dans le cas d'un éventuel délestage.
le delestage sera operationnel suivant un calcul analytique de la puissace de chaque zone...
le delestage sera operationnel suivant un calcul analytique de la puissace de chaque zone...
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | interrupción de energía eléctrica |
Laura Modarelli
|
| 5 | descargar, aligerar |
Carolina Abarca-Camps
|
Proposed translations
17 mins
Selected
interrupción de energía eléctrica
Habría que ampliar un poco más el contexto, pero creo que puede funcionar esta posibilidad.
Source: Grand Robert
Source: Grand Robert
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por ayudarme con la palabra. Delestage significa precisamente lo que me indicabas aunque en el contexto tenía poco sentido, quedó finalmente como "compensación eléctrica""
19 hrs
Carolina Abarca-Camps
Native in Spanish
Traductions pr
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
58
descargar, aligerar
otra opcion
suerte!
suerte!
Something went wrong...