Apr 29, 2014 20:05
10 yrs ago
Italian term
United Kingdom
Have never missed a deadline
Native in: English (Variant: British)
Works in: Italian to English, Spanish to English
trasmissione DT e ST
Italian to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Text about tractors used in vineyards and orchards
Hello,
Does anyone know what "ST e DT" mean in the following sentence: "Sia la versione con cabina che quella con stazione operatore aperta consentono di scegliere tra due trasmissioni: 12/12 (ST e DT) e 24/24 (DT) con Hi-Lo meccanico."
It is an article about tractors that can be used in vineyards and orchards.
Many thanks in advance,
Salma
Does anyone know what "ST e DT" mean in the following sentence: "Sia la versione con cabina che quella con stazione operatore aperta consentono di scegliere tra due trasmissioni: 12/12 (ST e DT) e 24/24 (DT) con Hi-Lo meccanico."
It is an article about tractors that can be used in vineyards and orchards.
Many thanks in advance,
Salma
Proposed translations
(English)
| 4 | trasmissione DT e ST |
martini
|
Proposed translations
3 days 19 hrs
Selected
trasmissione DT e ST
sono sigle di modelli / they are model names
v. questa brochure in portoghese / see this brochure in Portuguese
http://www.deere.pt/pt_PT/docs/product/equipment/tractors/sp...
Modelos ST: altura livre sobre o solo de 78 cm
Modelos DT: altura livre sobre o solo de 63 cm
Tipos ST ou DT ST ou DT
--------------------------------------------------
Note added at 3 days19 hrs (2014-05-03 15:24:39 GMT)
--------------------------------------------------
chiedo scusa, nel titolo della risposta dovevo scrivere solo "DT and ST"
v. questa brochure in portoghese / see this brochure in Portuguese
http://www.deere.pt/pt_PT/docs/product/equipment/tractors/sp...
Modelos ST: altura livre sobre o solo de 78 cm
Modelos DT: altura livre sobre o solo de 63 cm
Tipos ST ou DT ST ou DT
--------------------------------------------------
Note added at 3 days19 hrs (2014-05-03 15:24:39 GMT)
--------------------------------------------------
chiedo scusa, nel titolo della risposta dovevo scrivere solo "DT and ST"
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your answer. I think that the ST and DT stand for single and double (clutch) transmission versions of the tractor as opposed to just 'model' names especially as 'trasmissione' precedes ST and DT in the text in question."
Discussion
http://www.maschionet.com/catalog/product/leopard/it_IT