Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Domain Shell
Portuguese translation:
Shell do Domínio
Added to glossary by
Eduardo Gomes
Apr 26, 2014 16:43
10 yrs ago
3 viewers *
English term
Domain Shell
Homework / test
English to Portuguese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
"Shell de domínio"?
Contexto: "How To Access a Domain Shell via the Serial Port"
Se possível para português europeu, mas agradeço qualquer sugestão.
Contexto: "How To Access a Domain Shell via the Serial Port"
Se possível para português europeu, mas agradeço qualquer sugestão.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | shell do domínio |
Eduardo Gomes
|
| 3 | área de domínio |
Mario Freitas
|
Change log
Apr 30, 2014 22:29: Eduardo Gomes Created KOG entry
Proposed translations
+1
9 mins
Eduardo Gomes
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Specializes in Games & Apps, Web, IT
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
16
Selected
shell do domínio
"shell" é uma interface usuário para sistema. O termo é utilizado em inglês, como jargão de TI. Ou seja, não é traduzido.
A explicação é válida para o Brasil. Acredito que se aplique a Portugal também.
A explicação é válida para o Brasil. Acredito que se aplique a Portugal também.
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
258
área de domínio
Sugestão
Something went wrong...