Apr 10, 2014 17:22
10 yrs ago
4 viewers *
English term
business value
English to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
business
Context: letter about needs to adapt your business model by adopting a sustainable business model.
These companies have demonstrated the ability to internalise business risks and develop ways to address them, in order to secure future **business value**.
Je bloque et n'arrive pas à bien faire sonner cette phrase. Merci par avance pour vos suggestions.
Garantir/assurer une valeur commercial à l'avenir.
These companies have demonstrated the ability to internalise business risks and develop ways to address them, in order to secure future **business value**.
Je bloque et n'arrive pas à bien faire sonner cette phrase. Merci par avance pour vos suggestions.
Garantir/assurer une valeur commercial à l'avenir.
Proposed translations
(French)
4 +4 | assurer la perrenité de l'entreprise | Sylvie Mathis |
3 | afin de valoriser le modèle d'affaires dans le futur | Yves Antoine |
Proposed translations
+4
11 mins
English term (edited):
secure future business value
Selected
assurer la perrenité de l'entreprise
.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2014-04-10 17:34:25 GMT)
--------------------------------------------------
Il fallait lire: "perennité"
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2014-04-10 17:34:25 GMT)
--------------------------------------------------
Il fallait lire: "perennité"
Note from asker:
merci ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
12 hrs
afin de valoriser le modèle d'affaires dans le futur
afin de garantir la pérennité commerciale future...
Note from asker:
Merci, après beaucoup d'hésitations, j'ai penché plutôt pour garantir la viabilité/pérennité |
Something went wrong...