This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 26, 2014 18:45
10 yrs ago
English term
Veni Vidi Vici
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
3 Month PDC
English to Russian
Other
Accounting
программа бух. учета для ресторана
способы оплаты за поставленные товары (возможно отсрочки или рассрочки платежа)
3 Month PDC
6 Month PDC
9 Month PDC
12 Month PDC
3 Month PDC
6 Month PDC
9 Month PDC
12 Month PDC
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | чек, датированный датой, наступающей через 3 месяца со дня выдачи |
Igor Kondrashkin
|
| 4 | запланированные затраты на доставку |
Victor Sidelnikov
|
Proposed translations
22 mins
Victor Sidelnikov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
30+ years in technical translation, Ph.D
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
11
запланированные затраты на доставку
на соответствующий интервал - 3 месяца, 6 мес и т.д.
Note from asker:
| а за сам товар вообще платить не будут? |
| окей, я уже нашёл http://economy_en_ru.academic.ru/130512/post-dated_cheque |
+1
34 mins
Igor Kondrashkin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
A translator you can always lean on
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
чек, датированный датой, наступающей через 3 месяца со дня выдачи
PDC = post-dated cheque = чек, датированный будущим числом
Discussion