Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
army scout.
Portuguese translation:
batedor do exército
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
Mar 17, 2014 17:04
10 yrs ago
3 viewers *
English term
army scout.
English to Portuguese
Other
Other
That man is an army scout. He exploring beyond the area occupied by friendly forces to gain vital information about enemy forces
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +8 | batedor de exército |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Change log
Mar 20, 2014 08:22: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
+8
5 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
747
Selected
batedor de exército
Em PT(pt), diria assim...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2014-03-17 17:10:24 GMT)
--------------------------------------------------
Corrigindo: do exército!
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2014-03-17 17:10:24 GMT)
--------------------------------------------------
Corrigindo: do exército!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...