Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
formulary maintenance medications
Spanish translation:
Medicamentos de uso crónico que se encuentran en el formulario
Added to glossary by
Marocas
Oct 20, 2003 21:01
20 yrs ago
20 viewers *
English term
formulary maintenance medications
Non-PRO
English to Spanish
Medical
Son los medicamentos que se utilizan a largo plazo, como para diabetes o presion alta.
No me gusta el término "medicamentos de mantenimiento". ¿Otras sugerencias?
No me gusta el término "medicamentos de mantenimiento". ¿Otras sugerencias?
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | Medicamentos de uso crónico |
Marocas
|
| 5 +1 | tratamiento prolongado |
Adriana Torres
|
| 5 | Medicinas de Uso continuo, por receta médica |
Adda Velez
|
| 5 | medicamentos de uso permanente |
Mónica Belén Colacilli
|
Proposed translations
+1
50 mins
Selected
Medicamentos de uso crónico
1) ... terapéuticos: a) antibacterianos y antiparasitarios (36 % de las DDD), b) suplementos
vitamínicos (14% de las DDD) yc) medicamentos de uso crónico (36% de ...
www.femeba.org.ar/fundacion/quienessomos/ Novedades/Resumenavanceremediar.pdf
2)... el objetivo de obtener su registro sanitario, tarea compleja en el mundo actual,
sobre todo cuando se trata de nuevos medicamentos de uso crónico, que suelen ...
www.cubaciencia.cu/content/02_ppg.htm
3)Los botiquines del Plan Remediar tienen medicamentos antiparasitarios, antibacterianos y suplementos vitamínicos. Además incluyen medicamentos de uso crónico, para problemas como asma, diabetes y patologías cardiovasculares.
http://www.losocial.com.ar/nota.asp?secc=Salud&iddocs=1225
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-20 22:00:27 (GMT)
--------------------------------------------------
Hago una corrección:
El término debería ser medicamentos/fármacos de uso crónico que se encuentran en el formulario
vitamínicos (14% de las DDD) yc) medicamentos de uso crónico (36% de ...
www.femeba.org.ar/fundacion/quienessomos/ Novedades/Resumenavanceremediar.pdf
2)... el objetivo de obtener su registro sanitario, tarea compleja en el mundo actual,
sobre todo cuando se trata de nuevos medicamentos de uso crónico, que suelen ...
www.cubaciencia.cu/content/02_ppg.htm
3)Los botiquines del Plan Remediar tienen medicamentos antiparasitarios, antibacterianos y suplementos vitamínicos. Además incluyen medicamentos de uso crónico, para problemas como asma, diabetes y patologías cardiovasculares.
http://www.losocial.com.ar/nota.asp?secc=Salud&iddocs=1225
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-20 22:00:27 (GMT)
--------------------------------------------------
Hago una corrección:
El término debería ser medicamentos/fármacos de uso crónico que se encuentran en el formulario
2 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Adda Velez
Native in Spanish
Fast, Confidential, always on Time
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
83
Medicinas de Uso continuo, por receta médica
:D
+1
4 hrs
Adriana Torres
United States
United States
Native in Spanish
United States
E-COMMERCE: LET'S IMPROVE YOUR SALES!
Native in: Spanish (Variant: Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
388
tratamiento prolongado
Son los medicamentos que se usan en forma continua.
4 hrs
Mónica Belén Colacilli
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
20yrs exp. Specialized in Med/Pharma
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
487
medicamentos de uso permanente
exp.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 54 mins (2003-10-21 01:55:49 GMT)
--------------------------------------------------
APARTES DE LOS OBJETIVOS DE LA ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE ENFERMOS ...
... Con el fin de prever las necesidades de medicamentos de uso permanente en los pacientes
renales, se proyecta formar una farmacia y desde ya se invita a quienes ...
www.encolombia.com/salud/BOLETIN003ACTIVIDADES.htm
TERMINOLOGIA EMPLEADA EN LA ADMINISTRACION DE LOS DESASTRES 2000
... fuera del alcance del agua. § Prepara un botiquín de Primeros Auxilios,
incluyendo aquellos medicamentos de uso permanente o frecuente. ...
www.portalagrario.gob.pe:8080/webopa/ POgpa/foro/3foro/terminologia.html
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 54 mins (2003-10-21 01:55:49 GMT)
--------------------------------------------------
APARTES DE LOS OBJETIVOS DE LA ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE ENFERMOS ...
... Con el fin de prever las necesidades de medicamentos de uso permanente en los pacientes
renales, se proyecta formar una farmacia y desde ya se invita a quienes ...
www.encolombia.com/salud/BOLETIN003ACTIVIDADES.htm
TERMINOLOGIA EMPLEADA EN LA ADMINISTRACION DE LOS DESASTRES 2000
... fuera del alcance del agua. § Prepara un botiquín de Primeros Auxilios,
incluyendo aquellos medicamentos de uso permanente o frecuente. ...
www.portalagrario.gob.pe:8080/webopa/ POgpa/foro/3foro/terminologia.html
Something went wrong...