Oct 20, 2003 21:41
21 yrs ago
21 viewers *
English term
top line
Non-PRO
English to Spanish
Bus/Financial
We are going to create a busines that's as highly efficient as it is really customer driven. We'll do it by maximizing gross margin and growing the top line by balancing our costs and investments
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | ingresos |
Miguel Llorens
|
| 5 | límite superior, tope |
Adda Velez
|
Proposed translations
+4
16 mins
Miguel Llorens
Native in Spanish
Experienced financial translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
334
Selected
ingresos
Cfr. http://baystreet.investopedia.com/terms/t/topline.asp
Top Line
This refers to sales or revenue.
<B>It gets this name because it is the top line appearing on the income statement. </B>
Earnings: ingresos o beneficios? - Translate this page into English
... El primer renglón ****(top line) corresponde a los ingresos***** por concepto
de ventas de bienes o servicios. A estos ingresos se les suele ...
www.spansig-apuntes.org/Translation/articles/art.vol10no1.i... - 26k
PTC publica “The Way To Product Firs”, la primera guía ... - Translate this page into English
... Tanto si se trata de estimular el crecimiento de los ****ingresos "top line",**** es decir,
los derivados de la venta de productos o servicios, como si se trata de ...
www.ptc.com/spain/company/news/press/releases/20021023.htm - 27k -
Pioneer Investments (PDF) - Translate this page into English
... parecen reflejar muchas de las buenas noticias así como de las expectativas
positivas del futuro crecimiento ****top-line (ingresos),**** especialmente de la ...
es.pioneerinvestments.com/pdfs/misc/economic_report.pdf –
Top Line
This refers to sales or revenue.
<B>It gets this name because it is the top line appearing on the income statement. </B>
Earnings: ingresos o beneficios? - Translate this page into English
... El primer renglón ****(top line) corresponde a los ingresos***** por concepto
de ventas de bienes o servicios. A estos ingresos se les suele ...
www.spansig-apuntes.org/Translation/articles/art.vol10no1.i... - 26k
PTC publica “The Way To Product Firs”, la primera guía ... - Translate this page into English
... Tanto si se trata de estimular el crecimiento de los ****ingresos "top line",**** es decir,
los derivados de la venta de productos o servicios, como si se trata de ...
www.ptc.com/spain/company/news/press/releases/20021023.htm - 27k -
Pioneer Investments (PDF) - Translate this page into English
... parecen reflejar muchas de las buenas noticias así como de las expectativas
positivas del futuro crecimiento ****top-line (ingresos),**** especialmente de la ...
es.pioneerinvestments.com/pdfs/misc/economic_report.pdf –
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias!"
29 mins
Adda Velez
Native in Spanish
Fast, Confidential, always on Time
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
83
límite superior, tope
8)
Something went wrong...