Mar 8, 2014 23:01
10 yrs ago
English term
construction
English to Chinese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
tablets
The iPad Air is all about lightness. If you’ve used any previous fullsize iPad, you’ll notice immediately the transformation from that circa-650g weight down to 469g. It also seems much smaller, despite the same-size screen. At only around 170mm wide, those with larger
hands can even span and grip the unit in a unidextrous fashion. Holding it thus you can really appreciate just how light it is, helped by the reduced thickness of just 7.5mm against the previous model’s 9.3mm. It also feels solid enough despite its light weight. The body has the same style and {construction} as the iPad mini, with a thinner bezel along the sides when held in portrait mode.
果真是“构造”吗?感觉不够准确。
hands can even span and grip the unit in a unidextrous fashion. Holding it thus you can really appreciate just how light it is, helped by the reduced thickness of just 7.5mm against the previous model’s 9.3mm. It also feels solid enough despite its light weight. The body has the same style and {construction} as the iPad mini, with a thinner bezel along the sides when held in portrait mode.
果真是“构造”吗?感觉不够准确。
Proposed translations
(Chinese)
4 | 结构 |
Lawrence Zhang
![]() |
4 | 内部构造 |
Joyce Jia
![]() |
Proposed translations
3 hrs
Selected
结构
指外形结构和iPad mini 一样。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢!"
1 hr
内部构造
fyi
--------------------------------------------------
Note added at 1 day7 hrs (2014-03-10 06:38:20 GMT)
--------------------------------------------------
iPad Air推出时对于该产品的介绍里,强调了它和iPad mini内部构造上相同点。
--------------------------------------------------
Note added at 1 day7 hrs (2014-03-10 06:38:20 GMT)
--------------------------------------------------
iPad Air推出时对于该产品的介绍里,强调了它和iPad mini内部构造上相同点。
Note from asker:
“内部”何来之由? |
Something went wrong...