Kirsten Bodart Feb 11, 2014:

ja, 'arbeid' bestaat wel maar wordt niet in gewone alledaagse taal gebruikt, denk ik. Er wordt meestal over weeën gesproken, maar ik denk dat dat in de medische wereld ook klinisch 'arbeid' genoemd wordt. Maar ik denk dat het gebruik van het woord 'arbeid' zich eigenlijk beperkt tot 3e persoonsgespreken (specialist/verloskundige tot vroedvrouw: 'Is de arbeid al begonnen?') en artikels en zo.

Bea Geenen Feb 11, 2014:

"Labeur" Tja, het is uiteraard wel "zware labeur" :-)

Wim Jonckheere (asker) Feb 11, 2014:

vroedvrouwen in België spreekt men echt van arbeid in deze context zie maar http://www.lamadrugada.be/ons-zorgaanbod/arbeid-en-bevalling...

Bea Geenen Feb 11, 2014:

preterm/early labor Preterm en early labor zijn synoniemen: weeën die beginnen voor de berekende datum van bevalling. Trouwens, in België heet 'labor" gewoon "weeën", niet "arbeid".