Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
camión bituminador
Portuguese translation:
Betoneira
Added to glossary by
Carla Lopes
Jan 28, 2014 18:45
10 yrs ago
Spanish term
Portugal
Translating is my life
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese, and 6 more.
camión bituminador
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | Betoneira |
imatahan
|
| 4 | caminhão de agregado asfático/ acabadora asfáltica. |
Francisco Fernandes
|
| 3 | máquina asfaltadora |
Elcio Carillo
|
Proposed translations
3 hrs
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
21 mins
Elcio Carillo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Translation Services
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1
29 mins
Francisco Fernandes
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Uniting the World through our words
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
caminhão de agregado asfático/ acabadora asfáltica.
O primeiro transporta e descarrega o material asfáltico, o segundo nivela e compacta o piso para dar acabamento após a aplicação final do material de ligadura.
Something went wrong...