Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in witness hereof
Indonesian translation:
Demikianlah
Added to glossary by
Faisal Mustafa
Jan 23, 2014 14:02
10 yrs ago
103 viewers *
English term
Indonesia
in witness hereof
English to Indonesian
Law/Patents
Law: Contract(s)
IN WITNESS HEREOF, the Parties hereto have caused this Agreement including the attachment hereto, to be executed by their officer or representatives thereunto duly authorized on the day and year first above written.
Signed for and on behalf of
Name of Representative
Signed for and on behalf of
Name of Representative
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 | Demikianlah |
Wiyanto Suroso
|
| 5 +1 | sebagai bukti |
Ano Jumisa
|
Proposed translations
1 hr
Wiyanto Suroso
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
116
Selected
Demikianlah
'in witness hereof' atau 'in witness whereof' merupakan pernyataan penutup bahwa kedua belah pihak telah mempelajari bagian atas dari perjanjian/kesepakatan/kontrak. Dalam bahasa Indonesia, lazim juga digunakan kata singkat 'Demikianlah'. Ini dapat dilihat pada:
http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=19612439
http://www.proz.com/kudoz/english_to_indonesian/law:_contrac...
http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=19612439
http://www.proz.com/kudoz/english_to_indonesian/law:_contrac...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
+1
6 mins
Ano Jumisa
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Engineering, Mining and Web Localization
Native in: Indonesian
Works in: German to Indonesian, English to Indonesian, Indonesian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Something went wrong...