This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Dec 24, 2013 07:03
10 yrs ago
English term
Change drivers
English to Persian (Farsi)
Science
Psychology
Information about these organizations was primarily obtained via media reports. The Human Resource Department of eligible organizations received an email describing the primary aim of the stud, and those that agreed to participate were asked to distribute the survey link to their employees. Most participants received study information and the survey link via email, while others were notified of the study through a message on posted on their work intranet. The invitation to participate notice was sent by either the HR Department or change drivers.
متن درباره تغییر در سازمان ها و شرکت ها است.
متن درباره تغییر در سازمان ها و شرکت ها است.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
5 +1 | محرک های تغیر | Naweed Miakhel |
5 | فاکتورها/عوامل درون/برون سازمانی موثر در تغییر ساختار | Komeil Zamani Babgohari |
1 | مشوقان تغییرات/دگرگونی های سازمانی | Mitra Mousavi |
Proposed translations
1 hr
فاکتورها/عوامل درون/برون سازمانی موثر در تغییر ساختار
فاکتورها/عوامل درون/برون سازمانی
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-12-24 08:51:10 GMT)
--------------------------------------------------
change drivers:
(Change Driver) Internal or external factors which are causing an organization or business to consider making changes to their business in the way of processes, products or services, etc.
http://www.nps.gov/comprev/Assets/definitions.htm
You may also have a glance in following fig:
http://www.deloitte.com/view/en_cz/cz/06c70ccd8f823210VgnVCM...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-12-24 08:53:11 GMT)
--------------------------------------------------
I hope it is helpful!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-12-24 08:51:10 GMT)
--------------------------------------------------
change drivers:
(Change Driver) Internal or external factors which are causing an organization or business to consider making changes to their business in the way of processes, products or services, etc.
http://www.nps.gov/comprev/Assets/definitions.htm
You may also have a glance in following fig:
http://www.deloitte.com/view/en_cz/cz/06c70ccd8f823210VgnVCM...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-12-24 08:53:11 GMT)
--------------------------------------------------
I hope it is helpful!
Note from asker:
. اولا تشکر، معادلی که گفتید فکر کنم به کل جمله نمی خوره. من هم اول چیزی مثله جمله شما نوشتم اما بعدش دیدم انگار زیاد منطقی نیست |
حرفتون را هم قبول دارم، هم ندارم. چون خودم هم اول چیزی مثله جمله شما نوشتم اما اگر به ترجمه کل جمله نگاه کنی یه شکل ناجوری میشه: دعوتنامه شرکت در این نظرسنجی توسط بخش منابع انسانی یا عوامل موثر در تغییر فرستاده شده بود. |
3 hrs
مشوقان تغییرات/دگرگونی های سازمانی
.
+1
4 days
محرک های تغیر
Drive
An internal motivation to fulfill a need or reduce the negative aspects of an unpleasant situation. (reference from weblink below)
Driver is an exciter, a motive and or a stimulus. (google translate)
In psychology, a change driver is a change stimulus. It is a very common term used.
An internal motivation to fulfill a need or reduce the negative aspects of an unpleasant situation. (reference from weblink below)
Driver is an exciter, a motive and or a stimulus. (google translate)
In psychology, a change driver is a change stimulus. It is a very common term used.
Reference:
Something went wrong...